been arrested for — перевод на русский

been arrested for — был арестован за

We have just learnt, that a bank employee, Egon Stirner was arrested for the murder of Lia Leid, while preparing his escape.
Мы только что узнали, что банковский работник, Эгон Штирнер был арестован за убийство Лии Лайд, в то время как он пытался бежать.
He was arrested for protesting outside a TV station.
Он был арестован за пикетирование телестанции.
I was arrested for violent conduct.
Я был арестован за агрессивное поведение.
As far as I know, I was arrested for driving a black car.
— Насколько я знаю, я был арестован за вождение черной машины.
During the Shah back in 1953, my father was arrested for publishing critical authors and supporting Mossadegh, our prime minister. Elected.
Еще при Шахе в 1953-ем году мой отец был арестован за публикацию критических авторов и поддержку Моссадеха, нашего премьер— министра.
Показать ещё примеры для «был арестован за»...
advertisement

been arrested for — арестовывали за

I was arrested for treason!
Меня арестовывали за измену!
He was arrested for domestic violence 10 years ago.
Его арестовывали за домашнее насилие 10 лет назад.
She was arrested for burglary and criminal damage just under a year ago.
Её арестовывали за взлом с проникновением и нанесение ущерба, около года назад.
All the less reason for saying you've been arrested for grave robbing.
И не пришлось, рассказывать про то, что тебя арестовывали за разграбление могил.
And she'd had a pretty rough life, I mean... She'd spent time in juvenile detention, and she was arrested for petty crimes.
И у нее была довольно трудная жизнь, она была в колонии для несовершеннолетних и ее арестовывали за мелкие преступления.
Показать ещё примеры для «арестовывали за»...
advertisement

been arrested for — арестовали за

— Yes? — Klaas Bleecker has been arrested for murder.
— Клауса Бликера арестовали за убийство.
Col. Kurtz was about to be arrested for murder.
Полковника Курца чуть не арестовали за убийство.
He said you were arrested for tripping up a policeman while he was chasing a girl.
Тебя арестовали за подножку полицейскому,.. когда он гнался за девицей из ночного клуба.
You were arrested for solicitation?
Арестовали за домогательства?
We were arrested for helping you.
Нас арестовали за помощь тебе.
Показать ещё примеры для «арестовали за»...
advertisement

been arrested for — могут арестовать за

You can be arrested for doing a thing like this.
Тебя могут арестовать за то что ты делаешь.
Think we could be arrested for making prank calls?
Как думаете, нас могут арестовать за такой звонок?
Do you know that you can be arrested for kidnapping, for detaining someone? !
Вы знаете, что вас могут арестовать за похищение когда вы задерживаете кого-нибудь?
In our society, a black man can be arrested for almost anything.
В нашем мире, чёрного могут арестовать за мелочь.
But, you know, I could be arrested for this.
Но, ты же знаешь, меня могут арестовать за это.
Показать ещё примеры для «могут арестовать за»...

been arrested for — ареста за

Then there is the, uh small matter of being arrested for the killing of Laura Palmer.
Затем— мелкая неприятность в виде ареста за убийство Лоры Палмер.
Tillman used his debit card to buy gas in Shirley, New York six months before he was arrested for that bar fight.
Тиллман пользовался своей кредиткой для покупки бензина в Ширли, штат Нью-Йорк, за полгода до его ареста за ту драку в баре.
Janos was arrested at 14 for brutally attacking a cop after being arrested for shoplifting.
Яноса арестовали в 14 за нападение на полицейского после ареста за кражу в магазине.
In the two months before he was arrested for fraud
— Те два месяца до ареста за мошенничество
You're this close to being arrested for disorderly conduct.
Ты была вот настолько близка к аресту за непристойное поведение.
Показать ещё примеры для «ареста за»...

been arrested for — будете арестованы

The Public Prosecutor's request that the examining magistrate investigates a suspect in a criminal case, in this case so Kenny De Groot could be arrested for what happened to your wife.
Прошение, которое было отправлено Прокурору и в котором рассматривается— подозреваемый в уголовном деле, Кенни Де Грот— который должен быть арестован за то, что произошло с вашей женой.
Oh, we could also be arrested for assault and battery.
Ага, так же мы можем быть арестованы за побои и оскорбление.
I don't think so, as being arrested for indecent exposure is not a part of the plan.
Я так не думаю, так как быть арестованной за непристойное обнажение не является частью моего плана.
Liam can be arrested for masturbating?
Лиам может быть арестован
— Will I be arrested for breaking in'?
— Я буду арестован за взлом?
Показать ещё примеры для «будете арестованы»...