арестовали за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «арестовали за»
арестовали за — arrested for
Тебя должны арестовать за вымогательство.
You ought to be arrested for extortion.
Если хочешь, чтобы тебя арестовали за укрывательство... или за то, что ты препятствуешь расследованию, дело твое, Джонни.
Well, if you want to be arrested for harboring a wanted man, or subverting the course of justice or whatever, on your own head be it, Johnny.
Я сейчас полицию вызову, чтобы вас арестовали за проникновение со взломом!
I will call the police to have you arrested for breaking into my church!
Полковника Курца чуть не арестовали за убийство.
Col. Kurtz was about to be arrested for murder.
Тебя могут арестовать за то что ты делаешь.
You can be arrested for doing a thing like this.
Показать ещё примеры для «arrested for»...
advertisement
арестовали за — got arrested for
Его только что арестовали за взятку.
He just got arrested for bribery.
Его арестовали за таскание мопеда и он падает в обморок на унитазе.
He got arrested for pushing a scooter and he passes out when he pooes.
Ее арестовали за проникновение в чужую квартиру, она ударила полицейского и провела 8 дней в камере.
She got arrested for trespassing, bit a cop,and spent eight days in jail.
Милли арестовали за вождение в нетрезвом виде вчера.
Millie got arrested for drunk driving last night.
Её арестовали за убийство.
She got arrested for murder.
Показать ещё примеры для «got arrested for»...
advertisement
арестовали за — busted for
Тогда он назывался «Переходная точка» пока Эрнеста Уоллхофера не арестовали за налоги и он не продал дело канадцам.
Before Ernst VoIIhoffer was busted for tax evasion... and sold it to the Canadians.
Знаешь, заглянуть в окошко -— это еще не квартирная кража, но тебя все равно могут арестовать за намерение.
You know, peeking in the window may not be burglary, but you can still get busted for intent.
Просто гораздо легче сделать так, чтобы его арестовали за убийство Джио, чем за то, что он ограбил какой-то склад.
It's just as easy to get him busted for going after Gio as it is to get him busted for ripping off some warehouse.
Ну, знаете ли, я могу вас арестовать за безрассудное вождение.
Well, you know, I could bust you for reckless driving.
Год назад его арестовали за хранение оружия.
He was busted a year ago on gun charges.
Показать ещё примеры для «busted for»...
advertisement
арестовали за — got busted for
Тебя арестовали за хранение.
Well, you got busted for possession.
Я не видела Майка Росси, с тех пор, как его арестовали за поджог и убийство.
I haven't seen Mike Rossi since he got busted for arson and murder.
И будет нехорошо, если меня арестуют за угон...
My dad's the sheriff, it's not a great look if I get busted for grand theft auto.
Робби арестовали за контрабанду?
Robbie got busted with contraband?
На этой неделе толстого парня арестовали за то, что он взял больше сырных кубиков, чем ему было положено.
This week a fat guy gets busted for taking more than his share of cheese cubes.
Показать ещё примеры для «got busted for»...