become great — перевод на русский

become great — стать великим

Help my son become a great man.
Помоги моему сыну стать великим человеком.
Do you really know... what it takes... to become a great painter?
Хочешь действительно узнать... что нужно, чтобы стать великим художником?
Not everyone can become a great artist, but a great artist can come from anywhere.
Не каждому дано стать великим художником, но великий художник может появиться откуда угодно.
Do you still dream of becoming a great painter?
А ты всё ещё мечтаешь стать великим художником?
I once dreamed of becoming a great matador.
Когда-то я мечтал стать великим матадором.
Показать ещё примеры для «стать великим»...
advertisement

become great — стал величайшим

Gordo Cooper became the greatest pilot anyone had ever seen.
Гордо Купер стал величайшим пилотом в мире.
Do you want to know how I became the greatest bounty hunter in the galaxy?
Хотите знать, как я стал величайшим наемником в галактике?
No. I fashioned myself a new name, a name I knew wizards everywhere would one day fear to speak when I became the greatest sorcerer in the world.
Я создал себе новое имя, имя, которое стали бояться произносить когда я стал величайшим магом мира.
A child... touched by fire... delivered from heaven to become the greatest warrior, destined for victory.
Ребёнок, помеченный огнём. Доставлен небесами, чтобы стать величайшим воином. Обречённый на победу.
I'm just gonna become the greatest musician in the world in the next 48 hours and that'll be that.
Я собираюсь стать величайшим музыкантом в мире за 48 часов, и так и будет.
Показать ещё примеры для «стал величайшим»...
advertisement

become great — стать

Look here, young man, without moral sense, no nation becomes great.
Послушайте, молодой человек, без морали нации великой не стать.
Now I just need to ace my classes, graduate with honors, and become the greatest Scarer ever.
Осталось отлично учиться, стать почётным выпускником и великим страшилой.
becoming a scientist-— becoming a great scientist.
стать учёным. Великим учёным.
He will become the greatest tyrant the world has ever seen, plunging it into darkness, plague, famine, war... the end of days... until he is defeated by the returned Christ during the Last Judgment.
Он станет самым страшным тираном, которого когда-либо видел мир, погруженный во тьму, болезни, голод, войну... конец времен... пока не вернется Христос и не победит его во время Страшного Суда.
And if you desire romance, I will become the greatest lover the world has ever known!
А если хочется романтики, я стану самым известным любовником на свете!
Показать ещё примеры для «стать»...
advertisement

become great — стали лучшими

I'm sure we'll become great friends.
Уверена, мы станем лучшими подругами.
But I'm not in the best headspace right now, and if I keep taking my anger out on them, they will not become great lawyers.
Но я сейчас не в лучшем состоянии, и если я продолжу вымещать свою злость на них, они не станут лучшими юристами.
And I have a feeling you two are gonna become great friends.
И мне кажется, вы с ней станете лучшими подругами.
Soon become the greatest mover ever made!
Вскоре, который станет самым лучшим фильмом, всех времен!
«There is no such thing as satisfaction until you become the greatest.»
Я не успокоюсь, пока не стану лучшей.
Показать ещё примеры для «стали лучшими»...

become great — становлюсь великим

But aren't you at Yale becoming a great artist?
Но ты все так же в Йельский становишься великим художником?
The serum amplifies everything that is inside, so good becomes great.
Сыворотка развивает все, что внутри, и от неё... Хорошее становится великим, а плохое — ужасным.
Some become great like Mother Teresa or Lady Gaga.
Некоторые становятся великими, как Мать Тереза или Леди Гага.
Here's how to become a great artist.
Вот как становятся великими артистами.
With my tonfa of Takanawa, I become the great and powerful ninja Sharohachi, born to fight evil and people I don't like.
С моей тонфой Таканавы я становлюсь великим и мощным ниндзя Шарохачи, рождённым для борьбы со злом и людьми, которые мне не нравятся. Ага.