be strong — перевод на русский

На русский язык «be strong» переводится как «будь сильным».

be strong — быть сильным

One must be strong, one must be above all prejudices.
Нужно быть сильным, подняться над предрассудками.
No, Cherè, the truth is that you need to be stronger, more courageous.
Нет, правда в том, Кере, что тебе надо быть сильным, очень храбрым.
A man should be strong.
А мужчина должен быть сильным.
I promised myself to be strong.
Я обещал себе быть сильным.
You have to be strong now.
Ты должен быть сильным.
Показать ещё примеры для «быть сильным»...
advertisement

be strong — сильнее

God, you are the strongest! So Satan must capitulate.
Бог — ты сильнее и Сатана капитулирует.
On the contrary, my vows of chivalry bid me slay the infidel but my heart is stronger than my sword.
Мой кодекс велит мне убивать язычников. Но мои чувства сильнее, чем мой меч.
The cruel God of the Jews is stronger than you.
Жестокий Бог евреев сильнее тебя.
But I hoped you would be stronger.
Но я надеялся, что ты сильнее.
His bad luck is stronger than my intuition.
Его невезение сильнее моей интуиции.
Показать ещё примеры для «сильнее»...
advertisement

be strong — крепкий

This drink is strong.
Крепкий напиток.
It's strong.
Но крепкий.
Tornike is a strong boy, don't fear for him.
Торнике крепкий парень, не бойтесь.
You ought to take some time off ln case you get sick I'm strong
Вам бы отпуск взять. — Если заболеете... -Да нет, я крепкая.
I'm strong.
Я крепкая.
Показать ещё примеры для «крепкий»...
advertisement

be strong — силы

You must be strong.
Тебе нужны силы.
Only a person's words, it is strong that I will become OK
Проверить силы, пока я одна.
We are strong in the Lord and the power of his might.
С нами сила Господня! Защити и укрепи нас, Господи!
Come on then, everybody together, then we're strong.
— Да. Давайте соберемся вместе. Это придаст нам силы.
If we went in, we wouldn't be strong enough to come back out.
Если мы туда попадем, то у нас не будет сил вернуться обратно.
Показать ещё примеры для «силы»...

be strong — достаточно сильна

I feel that we're strong enough to go right to him.
Думаю, мы достаточно сильны, чтобы пойти прямо к нему.
Don't fret, she's strong enough to withstand a year in the tropics.
Не беспокойся, она достаточно сильная, чтобы выдержать год в тропиках.
Her reason had been strong enough not to crack under the strain of her uncanny situation, and now bowed to the holy and inscrutable laws of the universe.
ЕЁ РАССУДОК БЫЛ ДОСТАТОЧНО СИЛЕН, ЧТОБЫ В ЭТОМ ОСОБОМ СЛУЧАЕ НЕ СДАТЬСЯ, А ПОЛОЖИТЬСЯ НА СВЯТОЙ И НЕОБЪЯСНИМЫЙ ЗАКОН ВСЕЛЕННОЙ
Do you think the signal will be strong enough?
Думаете сигнал будет достаточно сильным?
Only one person here's strong enough to do that.
Здесь только один человек достаточно сильный, чтобы совершить такое.
Показать ещё примеры для «достаточно сильна»...

be strong — оказалась сильнее

The friendship of two brothers in arms had been stronger than the love for a woman.
Дружба двух армейских товарищей оказалась сильнее любви.
Your wife appears to be stronger than we imagined, Mr. Torrance.
Ваша жена оказалась сильнее, чем мы думали, мистер Торрэнс.
That can be stronger than love.
Жалость может оказаться сильнее, чем любовь.
Gold was created by the Devil King to control the souls of men... but it turned out to be stronger than its creator.
Золото было создано Королём Дьяволом, чтобы управлять душами людей... Но оно оказалось сильнее, чем его создатель.
You were stronger than the beast.
Ты оказался сильнее зверя.

be strong — у тебя хватит сил

I hope, for the Doctor's sake, you are strong enough.
Я надеюсь, ради Доктора, у тебя хватит сил.
Do you think you're strong enough?
Как ты думаешь, у тебя хватит сил?
— If he's strong enough to live through that and still be here, he's got a chance.
Если у него хватит сил пережить это, у него будет шанс.
Who's strong enough to stay up here and hold the rope?
У кого хватит силы стоять здесь и держать веревку?
I'm strong enough for both of us. You'll live.
У меня хватит сил позаботиться о нас.

be strong — мы стали сильнее

I'm stronger, Marina.
Я стала сильнее.
Take it for a month, and you'll be strong too.
Если вы будете принимать её в течении месяца, вы тоже станете сильными.
We will be strong one day, we will fight them.
Однажды мы станем сильными, тогда будем бороться с ними.
We must be strong, physically.
Нам нужно стать сильнее, физически.
We're together now, and united we're stronger.
Теперь, когда мы объединились, мы стали сильнее.