be so sure — перевод на русский

be so sure — так уверен

— If you are so sure, accuse me.
— Если так уверен, заяви.
How can you be so sure?
Почему это ты так уверен?
How can you be so sure?
Почему так уверен?
Yeah, but how could you be so sure?
Да. Но почему ты так уверен?
How can you be so sure?
Чего ты так уверен?
Показать ещё примеры для «так уверен»...
advertisement

be so sure — такая уверенность

— How can you be so sure?
— С чего такая уверенность?
How can you be so sure?
— Откуда такая уверенность?
How can you be so sure?
Откуда у вас такая уверенность?
Excuse me, Captain, how can you be so sure?
Простите, Капитан, откуда такая уверенность?
How can you be so sure Lark Rise is inside of the eight mile limit?
Откуда такая уверенность, что Ларк Райз в пределе 8 миль?
Показать ещё примеры для «такая уверенность»...
advertisement

be so sure — будь так уверен

Don't you be so sure.
Не будь так уверен.
Oh, don't be so sure, friend.
Не будь так уверен, друг.
And the part of me that still believes in magic... says don't be so sure.
А другая, что до сих пор верит в волшебство говорит: не будь так уверен.
Oh, don't be so sure.
Oх, не будь так уверен.
— Don't be so sure.
— Не будь так уверен.
Показать ещё примеры для «будь так уверен»...
advertisement

be so sure — настолько уверены

I was so sure that breaking up with Ethan, it was the right thing to do, but now...
Я была настолько уверена, что разрыв с Итаном был правильным решением, но сейчас...
You know, I-I was so sure that what I was hearing was true, but I couldn't have been more wrong.
Знаешь, я была настолько уверена, что то, что я услышала — правда, но я не могла заблуждаться сильнее.
Why not, if you are so sure of your facts?
Почему нет, если вы настолько уверены в фактах?
They are so arrogant, and, and they are so sure of themselves.
Они так высокомерны, и, и настолько уверены в себе.
I'm so sure that Cheryl Willens killed her daughter that I am now offering $100, 000 from my own pocket...
Я настолько уверен, что Шерил Вилленс убила свою дочь, что я предлагаю $100.000 из собственного кармана...
Показать ещё примеры для «настолько уверены»...

be so sure — так и знал

How can you be so sure?
Откуда вам знать?
Tell me, Miss Brawne, how can you be so sure?
Скажите, мисс Брон, откуда вы можете это знать?
— How can you be so sure?
— А откуда ты можешь знать?
Well, how can you be so sure it's a man?
— Откуда вы можете знать что это мужчина?
How can you be so sure ?
— Пока не знаю...
Показать ещё примеры для «так и знал»...

be so sure — бы не был столь уверен

I wouldn't be so sure about that.
Я бы не был столь уверен.
Oh, I wouldn't be so sure about that.
Я бы не был столь уверен.
I wouldn't be so sure.
На твоем месте я бы не был столь уверен.
I wouldn't be so sure about that, Clark.
Я не был бы столь уверен в этом, Кларк.
I wouldn't be so sure.
Я не был бы столь уверен.
Показать ещё примеры для «бы не был столь уверен»...

be so sure — быть настолько уверенным

How can you be so sure that everything we saw will still come true?
Как ты можешь быть настолько уверен, что все, что мы видели действительно сбудется?
How can you be so sure?
— Как ты можешь быть настолько уверен?
— I wish I could be so sure.
— Хотела бы я быть настолько уверена.
How can you be so sure?
Как ты можешь быть настолько уверена?
How can you be so sure the symbiont was the criminal influence?
Как вы можете быть настолько уверенным, что преступление совершил симбионт?
Показать ещё примеры для «быть настолько уверенным»...