be scared — перевод на русский

На русский язык «be scared» переводится как «быть напуганным» или «бояться».

be scared — боюсь

I am scared. You know too much about me.
Боюсь, что вы слишком много обо мне узнаете.
What should I be scared of?
Ну, чего я боюсь?
«It's dark, I'm scared!»
«Там темно, я боюсь!»
Miss Scarlett, I's scared to go down there at the car shed.
Мисс Скарлетт, я боюсь идти в сарай.
We'll be home soon, and I's scared of cows.
Мы скоро будем дома, и я боюсь коров.
Показать ещё примеры для «боюсь»...
advertisement

be scared — страшно

You are scared.
Тебе страшно.
But whoever can buy 10,000 bicycles every second during 10,000 years is scared, trust me.
Но если ты можешь покупать 10 тысяч велосипедов в секунду в течение 10 тысяч лет, тебе страшно.
Everyone is scared!
Всем страшно!
They, too, are scared.
— Им тоже страшно.
— Oh, Roy, I'm scared. — Kitty.
Рой, мне страшно.
Показать ещё примеры для «страшно»...
advertisement

be scared — испугался

Well, I was scared.
Я испугался.
— I seen them pick you up and was scared...
— Я видел, они взяли вас, и испугался...
— I was scared.
Я испугался.
Something happened when I was scared.
Что-то произошло, когда я испугался.
Maybe he was scared.
Наверное, он испугался.
Показать ещё примеры для «испугался»...
advertisement

be scared — был напуган

Whitey Barrow was scared.
Уайти Барроу был напуган.
I was scared, so shut the door.
Я был напуган, поэтому закрыл дверь.
And he ran out of the building and he was scared to death.
И он выбежал оттуда. Он был напуган до смерти.
I was scared to death.
Я был напуган до смерти.
You were scared.
Ты был напуган.
Показать ещё примеры для «был напуган»...

be scared — пугаешь

Let me handle this. You're scaring him.
Дай я с ним поговорю, ты его только пугаешь.
Stop it, you're scaring me!
Перестань, ты пугаешь меня.
You're scaring the horse!
Ты пугаешь лошадь!
You use cunning, Vseslav, you're scaring us.
Хитришь, Всеслав, пугаешь.
I'm scared
Оно меня пугает.
Показать ещё примеры для «пугаешь»...

be scared — был испуган

I was scared, and I was sick.
Я был испуган и я был болен.
Indeed, I was scared and, although I could pluck those damned notes... out of her hands, I didn't do it, because... how could one trample on... what one cannot reach?
Я был испуган, и хотя мог вырвать из ее рук эти проклятые ноты, я этого не сделал, потому что... Как растоптать то... чего не можешь достичь?
To see him at a demo, you can't tell if he's scared.
Глядя на него на записи, не скажешь, что он испуган.
You're beautiful when you're scared, but even more so in death.
Вы прекрасны когда испуганны, но в смерти вы будете великолепны.
Because they're cowards, and they're scared to death.
Потому что они трусы и испуганы до смерти.
Показать ещё примеры для «был испуган»...

be scared — напугаешь

You can be proud of that because you are scared.
Можешь радоваться, тебе удалось меня напугать.
You're scared of it?
Он напугал тебя?
No, but she'll be scared.
Нет, но это её напугает.
— I'm scared. — I'm here now.
Майк, он очень меня напугал.
Oh, man, I'll tell you, you're scaring me to death.
Мужик, говорю тебе, ты меня до смерти напугал. Как тебя зовут?
Показать ещё примеры для «напугаешь»...

be scared — пугаться

it doesn't matter, my angel. Whatever shall come, you mustn't be scared any more.
мой ангел. ты не должна больше ничего пугаться.
Let's see what there is to be scared about back here.
Давай посмотрим, чего там нужно пугаться.
We'll push through some bushes now, don't be scared
Не пугайся, сейчас будем продираться через кусты.
Don't be scared.
Не пугайся так.
First you're scared, then...
Сначала ты пугаешься, а потом...
Показать ещё примеры для «пугаться»...