be satisfied with — перевод на русский

На русский язык «be satisfied with» переводится как «быть удовлетворенным чем-либо».

be satisfied with — довольны

Laing was satisfied with life in the high-rise.
Лэнг был доволен жизнью в высотном доме.
Someone was satisfied with the investigation.
Кто-то был доволен расследованием.
He was satisfied with the judge's decision on the housing desegregation case. I was not.
Он был доволен решением судьи по десегрегации.
But you seem to be satisfied with your life?
А вы, кажется, довольны своей жизнью?
And so the story is complete, and everyone is satisfied with the ending.
Так кончается эта история. Все остались довольны концовкой.
Показать ещё примеры для «довольны»...
advertisement

be satisfied with — удовлетворены своим

If you are satisfied With your message, press one.
Если вы удовлетворены своим сообщением, нажмите один.
— If you are satisfied with your message-— hey, Abed!
Если вы удовлетворены своим сообщением-— Привет, Эбед!
If you are satisfied with your message...
Если вы удовлетворены своим сообщением...
If you are satisfied with your message, press one.
Если вы удовлетворены своим сообщением, нажмите один.
— If you are satisfied with your message--
Если вы удовлетворены своим сообщением--
Показать ещё примеры для «удовлетворены своим»...
advertisement

be satisfied with — довольствоваться

We should not be satisfied with past solutions.
Нельзя довольствоваться решениями прошлых лет.
Why should you be satisfied with one man when love needs to share itself with the whole universe?
Зачем довольствоваться одним человеком, когда нужно делить любовь со всей Вселенной?
I couldn't be satisfied with dogmas;
Я не мог довольствоваться догмами;
My father told me to be satisfied with my lot in life.
Мой отец велел мне довольствоваться тем, что есть в жизни.
Who to believe, the Nucky who told me only weeks ago he was satisfied with what he had, or the Nucky who stands before me now?
Кому же мне верить — тому Наки, который всего несколько недель назад довольствовался тем, что у него есть, или тому, который стоит передо мной сейчас?
Показать ещё примеры для «довольствоваться»...
advertisement

be satisfied with — устроит

You understand that Mr. Yoon will be satisfied with your skin.
Понимаете, мистера Юна устроит и ваша кожа.
I am afraid, Lady Flora, the Queen will not be satisfied with that.
Боюсь, леди Флора, королеву это не устроит.
I highly doubt Carrie will be satisfied with that answer.
Сомневаюсь, что Кэрри устроит такой ответ.
Well, they shall have to be satisfied with killing just you.
Пусть их устроит только твоя смерть.
Would you be satisfied with «l'm just catching up on some reading?»
Вас устроит оправдание, что я просто решила углубиться в чтение?
Показать ещё примеры для «устроит»...

be satisfied with — что удовлетворён лечением

I cannot deactivate until you say you are satisfied with your care.
Я не могу выключиться, пока пациент не скажет, что удовлетворён лечением.
I cannot deactivate until you say you are satisfied with your care.
Я не могу выключится, пока пациент не скажет, что удовлетворён лечением.
I can deactivate if you say you are satisfied with your care.
Я выключусь, если Вы скажите, что удовлетворён лечением.
I cannot deactivate until you say you are satisfied with your care.
Я не могу отключиться, пока пациент не скажет, что удовлетворён лечением.
I am satisfied with my care.
Я удовлетворён лечением.
Показать ещё примеры для «что удовлетворён лечением»...

be satisfied with — удовлетвориться

Can the soul be satisfied with polite affections?
Может ли душа удовлетвориться вежливой любовью?
Please, we should be satisfied with what we have accomplished.
Прошу вас, мы должны удовлетвориться достигнутым.
Guess I'll have to be satisfied with cats and old records.
Думаю, придется удовлетвориться кошками и старыми пластинками.
Do you think the Regent would be satisfied with only 17 million people killed?
Как думаешь, регент удовлетворится смертью только 17 миллионов человек?
You're not the kind of woman to be satisfied with life at home.
Ты не из тех женщин, кто удовлетворится жизнью в четырёх стенах.
Показать ещё примеры для «удовлетвориться»...

be satisfied with — вас устраивает

If you're satisfied with your message, hang up.
Если сообщение вас устраивает, повесьте трубку.
If you're satisfied with your voice mail greeting, press one.
Если вас устраивает нажмите один.
If you're satisfied with the article, just put it up.
Если тебя устраивает статья просто вывешивай её.
I'm satisfied with that.
Меня это устраивает.
So, in fact, just because they were satisfied with the teacup and didn't bother... this incredibly ingenious race who'd otherwise have invented so many other things, and did invent so many other things...
Так что, на самом деле, только потому что их настолько устраивала чайная чашка, они не беспокоились... Этот невероятно изобретательный народ, который в другом случае мог изобрести так много разных вещей, и на самом деле изобрел столько всего...
Показать ещё примеры для «вас устраивает»...

be satisfied with — будет достаточно

I have no money, so be satisfied with this.
У меня нет денег, поэтому мне будет достаточно этого.
What makes you think that this someone is going to be satisfied with three?
Почему вы думаете, что этому человеку будет достаточно трети?
So if you are satisfied with just love.
Поэтому, если тебе достаточно одной только любви..
I'm satisfied with that.
Мне этого достаточно.
You start out to tell yourself you'll be satisfied with $25,000 worth.
Сначала ты говоришь, что тебе достаточно 25 тысяч.