be reversed — перевод на русский

be reversed — была обратной

So this would be reverse Stockholm Syndrome.
Технически, это обратный Стокгольмский синдром.
Some would say, I'm the Reverse.
Кто-то сказал бы, что я — Обратный.
Some would say I'm the reverse.
Кто-то сказал бы, что я — Обратный.
Yeah, it is reverse psychology.
Да, это обратная психология.
It's reverse psychology.
Это обратная психология.
Показать ещё примеры для «была обратной»...
advertisement

be reversed — было наоборот

If it were the reverse, would you promise me?
Если бы все было наоборот, ты бы пообещала мне это?
Imagine if the situation were reversed, and it was us asking them for help.
Представьте, если бы все было наоборот, и это мы просили бы их о помощи.
Well, if the situations were reversed, would you trust me?
Ну, если бы все было наоборот, стала бы ты мне доверять?
They wouldn't hesitate if the situation was reversed.
Они бы не поколебались, если бы все было наоборот.
If the situation were reversed and I was dying, you'd do the same thing.
Если бы всё было наоборот, и я бы умирал, Ты бы сделал тоже самое.
Показать ещё примеры для «было наоборот»...
advertisement

be reversed — месте

I would have done the same thing had the situation been reversed.
Я сделал бы то же самое на вашем месте.
Imagine our positions were reversed. What would you do?
Вообразите себя на нашем месте.
I do. I mean, if the situation were reversed...
Если бы я была на ее месте...
If the situation were reversed, I would turn the thing d I wouldn't even consider Moving to another continent right now.
На ее месте я бы сразу же отказалась и даже не думала о переезде на другой континент.
If our roles were reversed, would you be so blithe as to put Earth's population at risk?
На нашем месте вы с такой же радостью рискнули населением Земли? Нет никакого риска.
Показать ещё примеры для «месте»...
advertisement

be reversed — поменялись

If the roles were reversed I let you telegraph the first!
Если бы роли поменялись, я позволил бы вам телеграфировать первым!
— If the roles were reversed, I would still have taken a bullet for you.
— Если бы роли поменялись, я бы принял пулю за тебя.
Imagine if the roles were reversed, and you walked in on him kissing someone.
Представь, если бы роли поменялись, и ты вошла,когда он целовал кого-то.
Had our positions been reversed, I would have the shrill drilling through your arm.
Если бы мы поменялись местами, я бы посадил визгуна прогрызаться сквозь вашу руку.
Okay then, how would you convince me if our roles were reversed?
Хорошо, скажи мне как бы ты стал меня убеждать, если бы мы поменялись ролями?
Показать ещё примеры для «поменялись»...

be reversed — мы поменялись местами

If the roles were reversed, would you trust me?
Если бы мы поменялись местами, ты бы доверял мне?
If the roles were reversed, what would you have done?
Если бы мы поменялись местами, что бы ты сделал?
Heisten. I really hope that I can be as cool as you when the roles are reversed.
Слушай, надеюсь, я была бы такой же классной, если бы мы поменялись местами.
How come he was in the lead back then, but now their roles are reversed?
Как так вышло, что тогда он был во главе, а сегодня их роли поменялись местами?
If the situation was reversed... and I was in the custody of jihadists, the only right I would have... is to have my head severed.
Если поменяться местами... и я была бы в плену у джихадистов, единственное право, которое у меня бы было, это отсечение головы.