была обратной — перевод на английский

была обратной — was reversed

Если бы ситуация была обратной, вы бы поступили так же?
If the situation were reversed... Would you do the same?
Если ситуация была обратной, даже я не смог их обратно, как только они приземляются.
If the situation were reversed, even I couldn't get them back once they land.
И я всё гадаю, а если бы ситуация была обратная, ты бы сделал то же самое для меня?
AND I HAVE TO WONDER, THAT IF THE SITUATION WAS REVERSED, WOULD YOU HAVE DONE THE SAME FOR ME?
Если бы ситуация была обратной, ты бы сделала это же?
So if the situation was reversed, that's what you would've done?
Я чувствую себя ужасно, потому что после этого дня, ситуация должна быть обратной.
What I mean is that I feel terrible that, after the day you've had, the situation should be reversed.
Показать ещё примеры для «was reversed»...
advertisement

была обратной — be back

может у него была обратная сторона.
maybe it had a back.
У заявления есть обратная сторона?
There is a back to the application?
Как приедем, будем обратно прорываться.
As soon as we're back home, I know a great smuggling network.
24-го я буду обратно дома
On the 24th, I will be back home
Мы будем обратно сегодня вечером, самое позднее — завтра утром.
We'll be back tonight tomorrow morning the latest.
advertisement

была обратной — return

На твоих рождественских открытках был обратный адрес.
Your Christmas cards. They gave the return address on them.
И нет гарантии, что будет обратный билет?
And there's no guarantee of a return ticket?
Если там был обратный адрес, то... человек который её эксгумировал, может знать, там ли она, он мог бы ответить на некоторые мои вопросы.
If there's a return address then... the person who exhumed her might know if she's in there, could answer some questions for me.
Тут есть обратный адрес.
It has a return address.
Мы имеем дело с парнем, у которого есть обратный адрес.
We're dealing with a guy who has a return address.
Показать ещё примеры для «return»...