было наоборот — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «было наоборот»
было наоборот — be the other way around
Я думал, что должно быть наоборот.
I thought it was supposed to be the other way around.
Должно быть наоборот.
It should be the other way around.
Лучше бы было наоборот!
It should be the other way around!
Это я тебя соблазнял. А надо, чтобы было наоборот.
That was me seducing you, when it needs to be the other way around.
Сейчас я соблазнил тебя, а мне нужно, чтобы было наоборот.
That was me seducing you, when it needs to be the other way around.
Показать ещё примеры для «be the other way around»...
advertisement
было наоборот — were reversed
Представьте, если бы все было наоборот, и это мы просили бы их о помощи.
Imagine if the situation were reversed, and it was us asking them for help.
Если бы ситуация была наоборот и у Мани был какой-нибудь финал по маджонгу или еще что-нибудь я бы не ожидал ее на моих похоронах.
You know, if the situation were reversed and Manya had some mahjong championship or something I wouldn't expect her to go to my funeral.
Если бы всё было наоборот, и я бы умирал, Ты бы сделал тоже самое.
If the situation were reversed and I was dying, you'd do the same thing.
Если бы всё было наоборот, ты бы выставляла его напоказ.
If the genders were reversed, you'd be parading him around.
Они бы не поколебались, если бы все было наоборот.
They wouldn't hesitate if the situation was reversed.
Показать ещё примеры для «were reversed»...