be pushed — перевод на русский

be pushed — толкаю

— Of course I'm pushing!
— Конечно, толкаю!
Vampires come out at night. I've been pushing this cart all day.
Вампиры приходят ночью, я же толкаю эту тележку весь день.
I AM PUSHING.
Я толкаю!
Doctor, They're pushing me towards the edge!
Доктор, они толкают меня к краю лезвия!
Doctor, They're pushing me towards the edge!
Доктор, они толкают меня прямо к лезвию!
Показать ещё примеры для «толкаю»...
advertisement

be pushed — давила

— I'm pushing it.
— я давлю.
— I'm pushing it, asshole!
— я давлю, козЄл!
Oh, I was pushing you?
Я на тебя давила?
Just hold on a second. You were pushing me down there. You were coming on too strong, too fast.
Минутку, тьi на меня давила, тьi бьiла слишком эмоциональна.
Well, Selmak's pushing me to go mend some fences.
Сэлмак давит на меня, чтобы я наладил отношения.
Показать ещё примеры для «давила»...
advertisement

be pushed — столкнули

You know, he may very well have been pushed into the pool. Then his clothes could have been hidden, replaced by some other.
А в том, что его столкнули в бассейн, а потом заменили мокрую одежду другой, из шкафа.
Hey, I was pushed.
Эй, меня столкнули.
— Um, he was pushed from the platform at the train station.
≈го столкнули с платформы на рельсы.
Denise was pushed into the water by a man wearing a diving suit.
Дениз столкнул в бассейн какой то человек. Он был одет в водолазный костюм.
Captain, the impact of the blast is pushing us into the upper atmosphere.
Взрыв столкнул нас в верхние слои атмосферы.
Показать ещё примеры для «столкнули»...
advertisement

be pushed — будут заставлять

I will not be pushed, filed, stamped, indexed, briefed, debriefed or numbered!
Меня не будут заставлять, подшивать, проштемпелевывать, индексировать, резюмировать, докладывать и пронумеровывать.
'I will not be pushed, filed, stamped, indexed, 'briefed, debriefed or numbered.
Меня не будут заставлять, подшивать, проштемпелевывать, индексировать, резюмировать, докладывать и пронумеровывать.
I will not be pushed, filed, stamped, indexed or numbered.
Меня не будут заставлять, подшивать, проштемпелевывать или пронумеровывать,
Well, no one's pushing.
Ну, никто тебя не заставляет.
You do not like to be pushed.
Ты не любишь, когда тебя заставляют.