be mad at — перевод на русский

be mad at — злится на

Oh, I could never be mad at you, Kate.
О, я никогда не смогла бы злиться на тебя, Кейт.
Everybody wants to be mad at the kids for shooting up the school.
Все хотят злиться на детей за то, что они стреляют в школе.
You can't possibly be mad at me.
Ты не можешь злиться на меня.
You'll both start to cry again, she'll be mad at me.
Вы оба опять начнете плакать, а она — злиться на меня.
So, don't be mad at me.
Так что, не надо злиться на меня.
Показать ещё примеры для «злится на»...
advertisement

be mad at — сердись на

David, don't be mad at me.
Дэвид, не сердись на меня.
Don't be mad at me.
Не сердись на меня, Макс.
Don't be mad at me, try to understand.
Не сердись на меня, попробуй понять.
So don't be mad at me.
Так что не сердись на меня.
Woody, don't be mad at Jessie.
Вуди, не сердись на Джесси.
Показать ещё примеры для «сердись на»...
advertisement

be mad at — ты зол на

Because I thought you were mad at me.
Подумал, что ты зол на меня.
— You're mad at him.
— Ты зол на него.
You're mad at your dad, not at me!
Ты зол на своего отца, а не на меня!
You're mad at your best friend because he took your baseball glove?
Ты зол на своего лучшего друга за то, что он взял твою бейсбольную перчатку?
— Not because I was mad at you but because I was more nervous than you are.
Поверь мне, я знаю. Не потому что я была зла на тебя, а потому что я нервничала больше чем ты.
Показать ещё примеры для «ты зол на»...
advertisement

be mad at — обидятся на меня за

Is that something he'd be mad at you for?
А он мог из-за этого обидеться?
He's mad at you.
Он на вас обиделся.
I figured you'd be mad at me so I got gifts that I found on the roadside.
Я подумал, что вы обидитесь на меня поэтому я принёс вам подарки, которые нашёл на обочине дороги.
— Think they're mad at me?
— Думаешь они на меня обиделись?
Mom was mad at Dad because of Sandra,
Мама обиделась на папу из-за Сандры.
Показать ещё примеры для «обидятся на меня за»...

be mad at — рассердится на

They'll be mad at us.
Хозяин рассердится, что мы едим без спросу.
— Tell him that I am mad at him. — All right.
— Скажи ему, что я на него рассердилась.
I thought you were mad at me.
Я уж думал, Вы рассердились на меня.
— What if he's mad at you?
— А если он на тебя рассердится?
Quiet now or the doctor will be mad at you.
Тише, а то доктор рассердится на вас.