be indicted — перевод на русский

be indicted — предъявят обвинения

If he is indicted, he will stand trial just like anyone else.
Если ему предъявят обвинения, то он предстанет перед судом, как и все.
If he's indicted, even if he's found innocent, he can never serve as an FBI agent again.
Если ему предъявят обвинения, даже если его признают невиновным, он больше никогда не сможет быть агентом ФБР.
Once you're indicted, your lawyers will probably advise you otherwise.
Как только тебе предъявят обвинения, адвокаты посоветуют обратное.
You know I'm about to be indicted, don't you?
Знаешь, что мне вот-вот предъявят обвинения, верно?
Strausz and Rizzi were indicted 3 days later.
Страусу и Рицци предъявили обвинение через три дня.
Показать ещё примеры для «предъявят обвинения»...
advertisement

be indicted — обвинят

You will not be indicted.
Тебя не обвинят.
But if you're indicted on murder... well, it's, um...
Но если вас обвинят в убийстве, это уже...
So assuming he's indicted, which, yeah, it's on the DA to prove beyond a reasonable doubt that it wasn't self-defense, shoe girl's DD-5 says that she didn't come out of the back room until after the fight had started,
Предположим, что его обвинят и прокурор должен доказать без доли обоснованного сомнения, что это была не самозащита. Девочка с обувью сказала, что не выходила из задней комнаты пока не началась драка, и это поможет нам.
Fortunately, Dr. Kiel seems to have been kept in the dark, so I don't think he's going to be indicted when, uh, when it hits the fan.
К счастью, по всей видимости доктор Киль не в курсе, так что не думаю, что его обвинят, когда всё всплывёт.
— Because I'm about to be indicted.
— Потому что меня обвинят.
Показать ещё примеры для «обвинят»...
advertisement

be indicted — предъявлено обвинение

A grand jury has been impaneled, and our expectation is he will be indicted within the next two days.
Большое жюри было собрано, и мы ожидаем, что в ближайшие два дня ему будет предъявлено обвинение.
Your grandfather is probably about to be indicted by a grand jury for some serious crimes.
Вашему деду, вероятно, будет предъявлено обвинение расширенным составом присяжных в серьезных преступлениях.
That you will be indicted unless you can get your mother to confess.
Что вам будет предъявлено обвинение если Вы не сможете заставить свою мамупризнаться
Jasper Owen Malone, 46, was indicted in federal court.
Джасперу Оуэну Мэлоуну, было предъявлено обвинение в федеральном суде.
Barely a week after these hearings, on November 20th, 1995, Dr. Stanislaw Burzynski was indicted.
Всего лишь через неделю после этих слушаний, 20 ноября 1995 г. доктору Станиславу Буржински было предъявлено обвинение.
Показать ещё примеры для «предъявлено обвинение»...
advertisement

be indicted — был обвинён

Adam gadahn, an american citizen Who joined al qaeda, Was indicted for treason in 2006.
Адам Гадан, гражданин Америки, который присоединился к Аль-Каиде, был обвинен в измене в 2006 году.
Pablo Escobar was indicted for the murder of Rodrigo Lara Bonilla.
Пабло Эскобар был обвинён в убийстве Родриго Лара Бонии.
Mr. Preezy was indicted on murder charges a few weeks ago.
Мистер Призи был обвинен в убийстве несколько недель назад.
Same year that Just Ray is indicted in a scam to embezzle subway tokens.
В том же году Просто Рэй обвинён в мошенничестве с жетонами на метро.
I've been indicted.
Я обвинен.
Показать ещё примеры для «был обвинён»...

be indicted — арестуют

Be indicted!
Арестуют!
I'm gonna be indicted.
Арестуют!
I can't calm down, I'm gonna be indicted. Indicted!
Я не могу успокоиться — меня арестуют!
I'm gonna be indicted!
Арестуют!
I'm gonna be indicted!
Меня арестуют!
Показать ещё примеры для «арестуют»...

be indicted — обвиняют

Ned hadn't been indicted yet.
Нэда тогда ещё не обвиняли.
They were indicted on RICO charges in the '90s.
Их обвиняли в рэкете и коррупции в 90-х.
It's empty. All right, married man is having an affair with his masseuse, finds out he's about to be indicted for stealing millions of dollars, so he fakes his own kidnapping.
Ладно, женатый мужчина крутит роман с массажисткой, узнает, что его обвиняют в воровстве миллионов долларов, так что он подделывает свое похищение.
You either confess to this murder, and you're tried here or we deport you back to The Hague, where you have to answer to 17 counts of crimes against humanity for which you've already been indicted.
Вы признаетесь в этом убийстве, и остаетесь здесь или мы отправляем вас обратно в Хейгу где вы ответите по 17 пунктам в преступлениях против человечества по которым вас обвиняют.
Yeah, but Johnny Macaroni was indicted for murder.
Ага, но ДжОнни МакарОни обвиняют в убийстве.
Показать ещё примеры для «обвиняют»...

be indicted — обвинение

The state's attorney in Chicago announced that Arnold Rothstein will not be indicted.
Прокурор штата заявил, обвинение Арнольду Ротштейну не грозит.
First of all, I just want to say I'm sorry from the bottom of my heart he's about to be indicted on major money laundering.
Прежде всего, я хочу принести свои глубочайшие извининия, но ему готовят обвинение в отмывании крупной суммы денег.
Even though both of us believe that there's very little chance that I could ever be indicted, we still... have to find a way to remove this entire issue from the table.
Хоть мы и уверены, что вряд ли дойдёт до обвинения, но всё-таки нужно найти способ полностью снять этот вопрос с повестки дня.
— Half the team is indicted.
— полкоманды под обвинением.
«Too busy being indicted for tax fraud»?
«Занят, разбираясь с обвинениями в налоговом мошенничестве»?