be in the same room — перевод на русский

be in the same room — находиться в одной комнате

You two are never allowed to be in the same room ever again.
Вам двоим больше нельзя разрешать находиться в одной комнате.
Is it weird for you guys to be in the same room with a corpse?
Это странно для вас, ребята находиться в одной комнате с трупом?
I cannot even be in the same room as you!
Я не могу больше находиться в одной комнате с тобой!
Okay, I have been dreading having to be in the same room with Arizona.
Я боялась, что придётся находиться в одной комнате с Аризоной.
For us to even be in the same room together?
Находиться в одной комнате?
Показать ещё примеры для «находиться в одной комнате»...
advertisement

be in the same room — в одной комнате

Everybody I love is in the same room.
Все, кого я люблю, в одной комнате.
I can only protect you if I am in the same room. A Servant is a Servant.
Я вынуждена спать с тобой в одной комнате.
Even being in the same room with you is hazardous.
С тобой даже в одной комнате опасно находится.
Julia Melman was all over my ass even for being in the same room as you.
Джулия Мелман хотела поиметь меня уже за то, что я был с вами в одной комнате.
Everybody I love is in the same room.
Все, кого я люблю, в одной комнате
Показать ещё примеры для «в одной комнате»...
advertisement

be in the same room — быть в одной комнате

And I refuse to be in the same room with that... man.
И я отказываюсь быть в одной комнате с этим... человеком.
Well, yes, in the sense that we can be in the same room without fighting.
Да, если мы можем быть в одной комнате без драк.
But to be in the same room, to be so close and not be able to touch you...
Но быть в одной комнате, так близко, без возможности коснуться тебя...
We couldn't even be in the same room.
Мы даже не могли быть в одной комнате.
I mean, we can't even be in the same room.
Я хочу сказать, мы же даже не можем быть в одной комнате.
Показать ещё примеры для «быть в одной комнате»...
advertisement

be in the same room — оставались в одной комнате

Baby, my parents haven't been in the same room since my high school graduation.
Детка, мои родители не оставались в одной комнате с моего выпускного.
They haven't been in the same room since Michael's high school graduation.
Они не оставались в одной комнате с выпускного Майкла.
I really don't think it's safe for us to be in the same room as a potential murder victim.
Я действительно думаю, что нам небезопасно оставаться в одной комнате с потенциальной жертвой убийства.
Okay, clearly, you two shouldn't be in the same room... ever.
Очевидно, что вам двоим в одной комнате оставаться нельзя... никогда.
I didn't want Mrs Bryant to be in the same room as you.
— Я не хочу, чтобы миссис Брайант оставалась в одной комнате с вами.