оставались в одной комнате — перевод на английский

оставались в одной комнате — been in the same room

Детка, мои родители не оставались в одной комнате с моего выпускного.
Baby, my parents haven't been in the same room since my high school graduation.
Они не оставались в одной комнате с выпускного Майкла.
They haven't been in the same room since Michael's high school graduation.
Я действительно думаю, что нам небезопасно оставаться в одной комнате с потенциальной жертвой убийства.
I really don't think it's safe for us to be in the same room as a potential murder victim.
— Я не хочу, чтобы миссис Брайант оставалась в одной комнате с вами.
I didn't want Mrs Bryant to be in the same room as you.
advertisement

оставались в одной комнате — другие примеры

А я счастлив оставаться в одной комнате с мисс Фостер
Well, I'm happy to stay near Ms. Foster.
Это потому что она умирает и нуждается в вас, а вы боитесь, что не сможете помочь ей, что не сможете оставаться в одной комнате с ней, что ее болезнь будет слишком невыносима для вас, и вы сбежите от нее так, как сбежали от своей матери?
Is it because she's dying and she needs you and you're scared that you won't be able to help her, that you won't even be able to stay in the room with her, that her illness will be too much for you to bear and you'll run away from her just as you ran away from your mother?