be all right now — перевод на русский

be all right now — всё в порядке

She'll be all right now.
Все будет в порядке.
— Everything's gonna be all right now. Just one moment.
Все будет в порядке.
You're gonna be all right now?
С тобой все будет в порядке?
— He'll be all right now.
— С ним все будет в порядке.
— You'll be all right now.
— С тобой все будет в порядке.
Показать ещё примеры для «всё в порядке»...
advertisement

be all right now — теперь всё в порядке

Everything is all right now.
Теперь все в порядке.
— It's all right now.
— Теперь всё в порядке.
Oh, it's all right now.
Теперь всё в порядке.
Everything's all right now.
Теперь все в порядке.
Everything's all right now.
Теперь всё в порядке.
Показать ещё примеры для «теперь всё в порядке»...
advertisement

be all right now — всё будет хорошо

Well, it's all right now.
Все будет хорошо.
He'll be all right now.
Все будет хорошо.
Everything's all right now.
Все будет хорошо.
You'll be all right now, darling.
Все будет хорошо, дорогой.
Everything's gonna be all right now, man.
Все будет хорошо, брат.
Показать ещё примеры для «всё будет хорошо»...
advertisement

be all right now — теперь всё будет хорошо

Everything is gonna be all right now.
Теперь все будет хорошо.
It'll be all right now.
Теперь всё будет хорошо.
Oh, you're going to be all right now, Madeleine.
Теперь все будет хорошо, Мэделин.
She'll be all right now.
С ней теперь всё будет хорошо.
No, I'm all right now.
Нет, теперь все хорошо.
Показать ещё примеры для «теперь всё будет хорошо»...

be all right now — сейчас всё в порядке

Stella, it's all right now.
Стелла! Стелла! Сейчас всё в порядке.
— But I'm all right now.
Сейчас всё в порядке.
— But you're all right now?
— Сейчас ты в порядке?
Soon I won't be able to walk so far, but I'm all right now.
Довольно скоро я уже не смогу ходить так много, Но сейчас я в порядке.
You're all right now.
Сейчас с тобой всё в порядке.
Показать ещё примеры для «сейчас всё в порядке»...