be able to use — перевод на русский

be able to use — сможем использовать

If this works, we think we might be able to use the data to re-engineer the process in one of our ships here in this galaxy.
Если это сработает, мы думаем, что сможем использовать данные, чтобы воссоздать процесс на одном из наших кораблей в этой галактике.
I theorize that if can scan the bones, then input the exact dentition of each scavenger, we should be able to use the Angelatron to strip away their teeth marks, leaving only those injuries that might point to an assault.
Я полагаю, что если можно сканировать кости, затем ввести точные сведения о расположении зубов всех падальщиков, мы сможем использовать Энджелатрон, чтобы убрать следы от зубов и оставить только те повреждения, которые могут указывать на нападение.
But if we allow Tanith to believe he has deceived us, we will be able to use that against the Goa'uld.
Но если мы позволили Тениту поверить, что он обманул нас, то сможем использовать это против Гоаулдов.
If we allow Tanith to believe he has deceived us, we will be able to use that against the Goa'uld.
Если мы позволили Тениту поверить, что он обманул нас, то сможем использовать это против Гоаулдов.
You know, it's too bad we won't be able to use any of this information, 'cause you broke into the car, and then obtained it illegally from his computer.
Знаешь, жаль, что мы не сможем использовать эти сведения, потому что ты вскрыл машину а потом извлек их из его компьютера нелегальным путем.
Показать ещё примеры для «сможем использовать»...
advertisement

be able to use — использовать

But I created a sword that was more powerful than Berserker... How could I not be able to use it?
Я создал меч который превзошёл Берсеркера но я не могу его использовать?
And we might be able to use that to trace his movements.
И мы можем использовать это, чтобы отследить его перемещения.
You want to be able to use your cell phone in the quad after school and for them to replace the gym lockers, because they smell like... Well, gym lockers.
Вы хотите использовать свои телефоны во дворе после школы и чтобы шкафчики в спортзале переместили, потому что они пахнут... ну, как шкафчики из спортзала.
I still might be able to use the laptops to locate them. I will call you. Major.
Я все еще могу использовать ноутбуки, чтобы определить их местонахождение.
According to this, we may be able to use the Grace that remains inside you to track Gadreel...
Согласно этому, мы можем использовать Благодать, что резонирует внутри тебя, для поимки Гадриэля.
Показать ещё примеры для «использовать»...
advertisement

be able to use — могли бы использовать

Hold it, if they are not too badly mutated, we might be able to use them.
Подожди, если они настолько плохо мутировали, мы могли бы использовать их.
Now, do you see anything that we might be able to use as a flux inhibitor?
Ну, вы видите что-нибудь, что мы могли бы использовать как потоковый ингибитор?
We might be able to use these as tools or weapons.
Мы могли бы использовать их как инструменты или оружие.
You know, we might be able to use it to help your father.
Знаешь, мы могли бы использовать это, чтобы помочь твоему отцу.
And I thought we were going to actually be able to use this cabin.
И я подумал, что мы могли бы использовать этот домик.
Показать ещё примеры для «могли бы использовать»...
advertisement

be able to use — сможем им воспользоваться

But I was able to use his research and formulate that serum.
Но я смогла воспользоваться его исследованиями и получить сыворотку.
I was able to use S.H.I.E.L.D.'s lip-reading program, because we have one of those!
Я смогла воспользоваться программой Щ.И.Т.а по чтению по губам, потому что у нас такая имеется!
If we're lucky, we should be able to use it to get away from here.
Если нам повезет, мы сможем им воспользоваться и убраться отсюда.
Why don't you hold that reservation, and, uh, we may still be able to use it.
Пока что не отменяй заказ... Может быть, мы еще сможем им воспользоваться.
— I may be able to use this to my advantage.
— И я смогу этим воспользоваться.
Показать ещё примеры для «сможем им воспользоваться»...

be able to use — может пригодиться

I... thought you might be able to use some of this.
Я... подумал, вам это может пригодиться.
I thought you might be able to use this.
Я подумал, вам это может пригодиться.
We, uh, just... we just wanted to drop off some things we thought the baby might be able to use.
Мы всего лишь... хотели завести вещи. которые могут пригодиться ребёнку.
But I do have something else you might be able to use.
Но у меня есть ещё кое-что, что может тебе пригодиться.
Who would've thought that I'd actually be able to use those dance lessons?
Кто знал, что мне могут пригодятся эти уроки танцев.

be able to use — воспользуется

Our working theory is he was able to use his diplomatic pouch to smuggle the nuclear material into the country.
Наша рабочая теория, что он воспользовался своей дипломатической почтой для ввоза в страну контрабандного ядерного материала.
Something we might be able to use.
И тогда мы этим воспользуемся.
And being able to use a bathroom,
И воспользоваться ванной нелишне.
We may be able to use a memory-recall device to access any conscious images in its mind as it thinks them.
Мы можем воспользоваться устройством отзыва памяти, чтобы получить доступ к любым его осознанным образам, в его уме как только он о них подумает о них.
And then, one morning, when Rabbit was beginning to think he might never be able to use his front door again,
И потом одним утром, когда Кролик начал думать, что уже никогда не воспользуется входной дверью,