сможем использовать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сможем использовать»
сможем использовать — can use
Может быть, у Вас есть что-то в космических технологиях, что Я смогу использовать для лечения головной боли.
Maybe you have something in your space technology I can use for a headache.
Я думаю, что мы сможем использовать этот материал.
I think we can use it.
Которую он сможет использовать в своих целях, Макс.
One he can use, Max. Max, help us.
Тем, что они смогут использовать.
Something they can use. Something they can feel in their hands.
Думаю что смогу использовать это, чтобы имитировать импульс с шаттла.
I think I can use it to simulate the pulse sent by the shuttle.
Показать ещё примеры для «can use»...
advertisement
сможем использовать — could use
Если я смогу использовать ваш ядерный реактор для питания.
If I could use your nuclear reactor for power.
Я выбросил его, прежде чем смог использовать.
The thing was, I dropped it before I could use it.
Биби, конечно, сможет использовать свои тёмные силы, чтобы выбить мне пару лишних долларов но моя честность стоит намного больше.
Maybe Bebe could use her dark arts to get me a dollar or two more, but my integrity is worth more than that.
Может я смогу использовать схему с изменой, чтобы порвать с Маурой.
Hey, maybe this cheating thing is what I could use to ditch Maura.
С другой стороны, если я смогу использовать компьютер, чтобы получить доступ к каналу Связи, возможно я смогу перепрограммировать отсылаемые данные.
However, if I could use the computer to access the Link, maybe I could reprogram the data being sent out.
Показать ещё примеры для «could use»...
advertisement
сможем использовать — can't use
А так как ты не сможешь использовать знаменитое имя, то получишь только мелочевку.
And since you can't use a famous signature... you'll only get chicken feed.
Мы не сможем использовать женщин.
Now what? We can't use the women anymore.
Да, и здесь мы не сможем использовать стабилизатор размера, потому что если мы вернемся в нормальное состояние, это пространство будет нам мало.
Yeah, and we can't use the dimensional stabiliser in here 'cause there's not enough room for when we get back to normal size.
Но ты не сможешь использовать этот довод опять целый год.
But you can't use that again for a whole year.
Мы не сможем использовать катер.
We can't use the speedboat.
Показать ещё примеры для «can't use»...
advertisement
сможем использовать — be able to use
Если это сработает, мы думаем, что сможем использовать данные, чтобы воссоздать процесс на одном из наших кораблей в этой галактике.
If this works, we think we might be able to use the data to re-engineer the process in one of our ships here in this galaxy.
Я полагаю, что если можно сканировать кости, затем ввести точные сведения о расположении зубов всех падальщиков, мы сможем использовать Энджелатрон, чтобы убрать следы от зубов и оставить только те повреждения, которые могут указывать на нападение.
I theorize that if can scan the bones, then input the exact dentition of each scavenger, we should be able to use the Angelatron to strip away their teeth marks, leaving only those injuries that might point to an assault.
Череп в очень плохом состоянии, возможно Энджела сможет использовать фотографию родителей, чтобы определить, как выглядела наша жертва.
With the skull in such bad shape, Angela may be able to use the parents to get an approximation of what our victim looked like.
И когда мы призовем монстра, теоретически, я смогу использовать ускоритель, чтобы направить портал в его собственное измерение.
So we summon the monster, and in theory, I should be able to use the accelerator to punch a hole into its home dimension.
Они думали, что смогут использовать множество музейных экспонатов, но половина из них находится в плачевном состоянии.
They thought they'd be able to use lots of museum pieces, but half of them are ruined.
Показать ещё примеры для «be able to use»...
сможем использовать — could
Если бы у нас был доступ к месту, где были обнаружены врата и артефакты, мы бы смогли использовать процесс, названный радиоуглеродным анализом.
If we could have access to the artefacts, we have a process called carbon dating.
Я вижу, что мы сможем использовать твой дар снова, если понадобится.
I could see us using your gift again if the situation were right.
Это много бы значило для всех, если бы вы смогли использовать свою власть и отложить казнь мистера Амади пока.... если вы....по крайней мере пока...
It would mean a great deal to both of them if you could exert your authority and postpone the execution of Mr. Ahmadi until... uh, if-if you... until at least...
— У нас есть, э ... бизнес-индульгенция скажем так, которую ... я смогу использовать.
— We er 've got a certain er business indulgence, shall we say, that I could er...utilise.
Но ничего меня не убедит, что вы сможете использовать этот пистолет.
But there's nothing you could say that would convince me you'd ever use that gun.
Показать ещё примеры для «could»...
сможем использовать — get to use
Теперь ты сможешь использовать шутки про Гладвелла.
Well, you get to use the Gladwell stuff.
Наконец-то смогу использовать мою сирену.
Finally get to use my siren.
Это работа за письменным столом, но ты сможешь использовать свой яркий ум.
It's a desk job, but you'd get to use that bright brain of yours.
Но после такого долгого ожидания, мы, скорее всего, не сможем использовать его.
But after all this time and waiting, we probably won't even get to use him.
Когда я смогу использовать свой разум?
When do I get to use my mind?
Показать ещё примеры для «get to use»...
сможем использовать — be able to
Похоже, что на сенсосфере функционирует множество сверх высоких волн, а значит я не смогу использовать телепатические связи в другом месте.
It seems that the Sense-sphere has an extraordinary number of ultra-high frequencies, so I won't be able to go on using thought transference.
Ты не сможешь использовать свой меч для защиты.
You won't be able to bring your Sword for protection.
Столько, что ты сможешь использовать их как обои в доме.
I'll send so many that you'll be able To wallpaper the house with them.
Список ее друзей был сохранен в поисковике, и я смог использовать перекрестные ссылки.
Her friends list was cached on the search engine, so I was able to cross-reference.
Вирус Медуза был так заряжен, что я смогла использовать его против нашего общего врага, клеток крови белого марсианина внутри Дж'онна.
The Medusa virus was so easily weaponized I was able to turn it against a common enemy, J'onn's White Martian blood cells.
Показать ещё примеры для «be able to»...
сможем использовать — couldn't use
Если они не смогут использовать нас как носителей...
— If they couldn't use us as hosts...
Я думал, вы сказали, что он не сможет использовать транспортер?
I thought you said that he couldn't use the transporters?
Но я не смог использовать их опять.
Anyway I couldn't use it again.
Даже правительство США не смогло использовать предварительный запрет чтобы остановить документы Пентагона.
Even the U.S. government couldn't use prior restraint to stop the Pentagon papers.
И раз у него не было приводов в полицию, мы не смогли использовать его отпечатки, чтобы раскрыть обман.
And because neither had a criminal record, we couldn't use his prints to prove that he was lying about his identity.