balls to — перевод на русский

Выражение «balls to» можно перевести на русский язык как «до конца» или «до последнего». Оно обычно используется для выражения решительности, смелости или настойчивости в выполнении какого-либо действия.

balls to — мяч

You all know that we hand out a game ball to the outstanding player.
Все вы знаете, что мы вручаем победный мяч лучшему игроку.
They just kept giving the ball to the old man and the Bears began to move down the field, five yards, seven more.
Ему просто передавали мяч и Медведи начали продвигаться по полю пять ярдов, семь.
Come on, he's got two more strikes, Gooch, now throw the ball to him.
Да ладно тебе, у него еще два удара, Гуч, просто бросай мяч.
It's a high fly ball to right... That's way back and it's... gone.
Высоко поданный мяч... возвращается... и... исчезает!
I'll throw the ball to you and say a word, you throw it back and tell me the first word that comes to mind.
Я буду бросать тебе мяч и говорить какое-нибудь слово, ты будешь кидать мяч мне и говорить все, что тебе приходит на ум.
Показать ещё примеры для «мяч»...
advertisement

balls to — яйца

You have a lot of taped-up balls to come here dressed like that.
У тебя наверное есть запасные яйца, если ты приехал сюда в таком виде.
Unfortunately, you don't have the balls to back up the actions of your huge cock.
К сожалению, твои яйца не поспевают за твоим огромным членом.
I don't have to defend my balls to you.
Я не должен защищать перед вами свои яйца.
Glue your balls to your cameras.
Приклейте свои яйца к фотоаппаратам.
— Don't tape my balls to my asshole.
— Не приклеивай яйца к заднице!
Показать ещё примеры для «яйца»...
advertisement

balls to — шара

If you were to scale up a snooker ball to the size of the earth, the mountains and trenches would be HUGELY greater than our highest mountains or deepest trenches.
Если увеличить масштаб шара для снукера до размеров Земли, горы и впадины будут гораздо больше, чем наши высочайшие горы и глубочайшие впадины.
Do you think that all I did was kick your Power Ball away? At the moment I kicked it, I used the energy within my body to convert the minus energy of the Power Ball to plus.
что пнул твой Силовой шар в небо? чтобы изменить отрицателную энеренгию Силового шара в положительную.
And obviously it's going to take a little longer for a ball to make it back to the return if it's pushing a human head.
Скорее всего, это немного быстрее, чем время возврата шара, если тот толкает человеческую голову.
Who do you give a bowling ball to?
Как отдать кому-нибудь шар от боулинга?
Okay, so this evening we are gonna raise this ball to the very top of the pole where it will stay until 11:59.
Вечером шар поднимут на самый верх, где он будет находиться до 11:59.
Показать ещё примеры для «шара»...
advertisement

balls to — смелости

Question is, have you got the balls to do anything?
Вопрос в том, хватит ли у тебя смелости.
I want to see if the little shit has the balls to shoot me. You like to shoot Jews, little shit?
— Я хочу проверить, хватит ли у него смелости.
Now we weren't educated like the Americans but we had the balls to take what we wanted.
Мы не были такими образованными, как американцы. Но нам хватило смелости взять то, что мы хотели.
I'm finding the balls to get my girl back.
Я нахожу в себе смелость, чтобы вернуть мою девушку.
Which is why I'm pretty sure he doesn't have the balls to pull this off.
И потому я уверена, что ему бы на такое смелости не хватило.
Показать ещё примеры для «смелости»...

balls to — мячик

So I just use a cricket ball to keep it in.
Так что я использую крикетный мячик.
One more ball to go.
Ещё один мячик.
I'm going to toss the ball to Pam.
Тогда я Брошу мячик Пэм.
I mean... Why, it would take nothing short of ping-pong balls to defeat me!
Чтобы меня победить нужны лишь мячики для настольного тенниса!
Away from your symbolically invasive balls to a women's studies class.
Подальше от ваших символически агрессивных мячиков на женские занятия.
Показать ещё примеры для «мячик»...