ball of yarn — перевод на русский

На русский язык «ball of yarn» переводится как «клубок пряжи».

ball of yarn — клубок ниток

yeah, we get a ball of yarn, and we each cut a piece that we think is just big enough to fit around your stomach, and the one closest wins a prize.
Возмем клубок ниток и каждый отрежет кусок такой длины которого, по его мнению будет достаточно чтобы обмотать вокруг живота у кто угадает с длиной, тот выиграл.
Well, I could, but then I might miss the world's largest ball of yarn coming up on the left.
ну...я могу но тогда я могу пропустить самый большой клубок ниток слева
It's more fun to play with a ball of yarn if it has all the colors in it.
Гораздо веселее играть с клубком ниток, если в нем есть все цвета.
What about the world's biggest ball of yarn?
А что насчёт самого большого в мире клубка ниток?
advertisement

ball of yarn — моток пряжи

We wouldn't be late if we hadn't driven 40 miles out of our way to see the world's largest ball of yarn.
— Лоис, мы бы не опоздали на ужин, если бы не сделали крюк на 70 километров чтобы увидеть самый большой в мире моток пряжи.
But we did get to see the world's largest ball of yarn.
Зато мы увидели самый большой в мире моток пряжи.
Okay, so I have half of moon's bakery case, I have some magazines, and I have a very large ball of yarn.
У меня здесь почти весь ассортимент выпечки из кофейни Муна, несколько журналов и огромный моток пряжи.
advertisement

ball of yarn — клубок

A magic ball of yarn.
Волшебный клубок.
Did you lose your ball of yarn?
Может, клубок потеряли?
Ball of Yarn, Lemonade Stand, Hats for Sale, Clap like This, Candle Maker, Deli Dude, Staring Contest!
Клубки! Будка с лимонадом! Шляпы на продажу!
advertisement

ball of yarn — клубком пряжи

Uh, couple marbles, ball of yarn, two Wiffle ball bats.
Мраморные шарики, пару клубков пряжи, две биты.
— like a ball of yarn, I don't--
— подобно клубку пряжи, я не ви..
She is just toying with him, like a cat with a ball of yarn.
Она просто играет с ним, как кошка с клубком пряжи.

ball of yarn — клубок шерсти

This ball of yarn ain't gonna prank itself.
Этот клубок шерсти сам над собой не пошутит.
And on cold nights, this and a ball of yarn...
А холодными ночами вот эта штука и клубок шерсти...

ball of yarn — другие примеры

We each roll our ball of yarn — But we're smart, we're so smart!
Кaждый клyбoк cвoeй жизни мoтaeм— Ho yмныe, кaкиe жe yмныe мы!
I rolled this cute little ball of yarn over to him all nice and gentle.
Я подкатил к нему симпатичный шерстяной клубок, тактично и вежливо.
Why on earth do you have to entangle all these balls of yarn?
Зачем же непременно узелки распутывать?
That's why kittens can't share the same ball of yarn.
Именно поэтому котята не могут разделить тот же самый шар пряжи.
The ball of yarn!
Моток шерсти!
Показать ещё примеры...