клубок шерсти — перевод на английский

клубок шерсти — ball of yarn

А холодными ночами вот эта штука и клубок шерсти...

And on cold nights, this and a ball of yarn...

Этот клубок шерсти сам над собой не пошутит.

This ball of yarn ain't gonna prank itself.

— Там клубок шерсти был, а не мужчина.

That wasn't no man, that was a ball of yarn.

Я уже сложил котенка и два клубка шерсти.

I've already assembled one kitten and two yarn balls.

Мои поздравления, мы вернемся, когда вы закончите этот клубок шерсти.

Congratulations, we'll come back to you when that ball of wool is complete.

Я потеряла клубок шерсти.

I've lost a ball of wool.

От меня тут только пара клубков шерсти и несколько булавок для подгузников.

I've only donated a couple of balls of wool and some nappy pins.

Хотя был один весёлый момент, когда Эми подавилась клубком шерсти.

Although it did get exciting for a minute when Amy inhaled a wool ball.

И хотя поначалу я думал, что Элвис развалил нашу семью, оказалось, что этот большой клубок шерсти на самом деле нас сблизил.

While at first I thought Elvis was breaking our family up, it turns out that big ball of fur was really bringing us closer together.

Клубок шерсти, сэр.

It's a fur ball.

У меня есть большой клубок шерсти, я сделаю для вас кардиган с монограммой.

I have a big stock of wool, I'll make you a monogrammed cardigan

Маленький клубок шерсти

# Small ball of hair,

Ну разве он не милый клубок шерсти?

Isn't he a big ball of cute?

Ты сейчас больше похож на клубок шерсти, чем на человека.

You're more lint than man right now.