bad memories — перевод на русский

bad memories — плохие воспоминания

— That... bad memory!
— Нет в... плохие воспоминания!
I have bad memories.
У меня плохие воспоминания.
Every family has bad memories.
У каждой семьи есть плохие воспоминания.
Not just a bad dream. Bad memories.
Не просто плохой сон -— плохие воспоминания.
This hike is bringing up some bad memories.
Эта прогулка навевает плохие воспоминания.
Показать ещё примеры для «плохие воспоминания»...
advertisement

bad memories — плохая память

— You know, a bad memory is like an ill wind.
— Плохая память — это почти как болезнь.
I have a bad memory.
У меня плохая память.
Women are all the same, they all have bad memory.
Все женщины похожи, у всех у них плохая память.
You know I have a bad memory.
Ты же знаешь, у меня плохая память.
You got a bad memory, Gianni.
У тебя плохая память, Джиани.
Показать ещё примеры для «плохая память»...
advertisement

bad memories — худшие воспоминания

Aim for your worst memory.
Нацелься на худшее воспоминание. Подумай.
That wash your worst memory?
Это было твое худшее воспоминание?
You think your worst memory is bad?
Думаешь, что худшее воспоминание это плохо?
What if it's deeper than that, like some say, and you spend all eternity living your worst memory over and over and over?
А что, если может быть хуже, например, провести вечность, переживая своё худшее воспоминание снова и снова?
The thing is about them at that age is that they have the worst memories.
Дело в том, что этот возраст у них худшие воспоминания.
Показать ещё примеры для «худшие воспоминания»...
advertisement

bad memories — дурные воспоминания

It brings back bad memories.
В этом месте ко мне приходят дурные воспоминания.
He thinks it left you with a bad memory.
Ему кажется, у вас остались об этом дурные воспоминания.
The sight of the blade had triggered bad memories.
Вид лезвия пробудил дурные воспоминания.
Bangkok holds bad memories.
Там дурные воспоминания.
Stirs up bad memories.
Пробуждает дурные воспоминания.
Показать ещё примеры для «дурные воспоминания»...

bad memories — воспоминания

That makes sense since a lot of those bad memories are of your husband beating you.
Особенно, если эти воспоминания о том, как вас колотил муж.
Bad memory?
Воспоминания?
But bad memories always seem to find me when I'm in the bath.
Но в ванной тягостные воспоминания приходят ко мне ещё чаще.
It is old and has many bad memories.
Он стар и полон печальных воспоминаний.
Burning sage supposedly cleanses the environment of bad events, bad memories.
Считается, что сжигание шалфея должно очистить место от плохих событий и воспоминаний.
Показать ещё примеры для «воспоминания»...

bad memories — неприятные воспоминания

Bad memories, I guess.
Наверное, неприятные воспоминания.
Are you irritated because seeing her brings back bad memories?
Её вид вызывает неприятные воспоминания?
That brings back a lot of bad memories.
Это навевает неприятные воспоминания.
That had to have brought back a few bad memories.
Это, наверное, вызвало неприятные воспоминания.
Too many bad memories, I suppose.
Полагаю, слишком много неприятных воспоминаний.
Показать ещё примеры для «неприятные воспоминания»...