неприятные воспоминания — перевод на английский

неприятные воспоминания — unpleasant memories

Он наполнен многими неприятными воспоминаниями.
It must be filled with so many unpleasant memories.
У меня осталось несколько неприятных воспоминаний, от которых мне хотелось избавиться... от всех вещей, что напоминали мне о том периоде моей жизни, так что...
Had some unpleasant memories there, and I wanted to rid myself... of all the things that reminded me of that period in my life, so...
Неприятные воспоминания, повторяющиеся кошмары.
Unpleasant memories, recurring nightmares.
А у меня о нём весьма неприятные воспоминания.
And I have extremely unpleasant memories of that place.
Я боялся, что наш вид может воскресить некоторые неприятные воспоминания.
I was afraid that the sight of us might bring up some unpleasant memories. So this has nothing to do with you trying to get into Grampy Mulvehill's wine cellar instead of me?
Показать ещё примеры для «unpleasant memories»...
advertisement

неприятные воспоминания — bad memories

Наверное, неприятные воспоминания.
Bad memories, I guess.
Если всё это оставит после себя только неприятные воспоминания, тогда перестань.
If it only leaves bad memories, then stop.
Полагаю, слишком много неприятных воспоминаний.
Too many bad memories, I suppose.
Это, наверное, вызвало неприятные воспоминания.
That had to have brought back a few bad memories.
Ну, неприятные воспоминания у тебя так и останутся.
Well, you'll still keep the bad memories.
Показать ещё примеры для «bad memories»...