bad manners — перевод на русский

/bæd ˈmænəz/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Bad manners» на русский язык переводится как «плохие манеры».

bad manners — плохие манеры

What bad manners!
Какие, плохие манеры!
But Eddy has bad manners.
Но у Эдди плохие манеры.
You have such bad manners.
У тебя такие плохие манеры.
You have very bad manners, like a lot of young chaps these days.
У Вас очень плохие манеры. Как у большинства молодых людей в наше время.
I have bad manners.
У меня плохие манеры.
Показать ещё примеры для «плохие манеры»...
advertisement

bad manners — дурные манеры

You talk about him as if he had occasional bad manners. No.
Вы говорите о нем так, словно все, чем он страдал — это дурные манеры.
This is bad manners.
У тебя дурные манеры.
— Your co-wife has bad manners.
— У второй жены дурные манеры.
The only thing we hate more than bad manners is a goddamned fascist helmet law.
Дурные манеры мы ненавидим, но еще сильнее мы ненавидим фашистов и их каски.
Are you going to have me fired for bad manners?
Вы способствуете тому, чтобы меня уволили за дурные манеры?
Показать ещё примеры для «дурные манеры»...
advertisement

bad manners — дурной тон

Very bad manners not to reply.
Не отвечать — это дурной тон.
It's bad manners to open the one and not the others.
Милая, по-моему, это дурной тон, открыть один подарок... — ...и не открывать другие.
And Lamar's name may not be on the paperwork, but he did talk business from time to time at dinner, even while claiming it was bad manners.
И имени Ламара нет на их документах, но он время от времени за обедом обсуждал дела, хотя всегда утверждал, что это дурной тон.
That's just bad manners.
Это просто дурной тон.
I mean, a guy doesn't show, that's just bad manners.
Я имею в виду, парень не показывают, это просто дурной тон.
Показать ещё примеры для «дурной тон»...
advertisement

bad manners — манеры

I apologize for their bad manners.
Прошу прощения за их манеры.
It's very bad manners.
У этого червя странные манеры.
Cathy, don't be so feckin' bad mannered!
Кэти, где твои манеры, черт возьми?
— Bad manners.
— Что за манеры!
It's bad manners.
Что за манеры!