back over there — перевод на русский

back over there — назад

— Will you get back over there?
— Назад!
Shut up and get back over there!
— Молчать. Назад.
You go back over there.
Ты назад.
You go back over there.
И ты назад.
That's why he's so hell-bent about getting Hakeem back over there.
Вот почему он так стремится заполучить Хакима назад.
advertisement

back over there — вернуться туда

Well, go back over there if you want, if you think Adrian needs you.
Ты можешь вернуться туда если хочешь, Если Эдриан нуждается в тебе.
I guess I should go back over there.
Я думаю, что должна вернуться туда.
— Back over there?
Вернуться туда?
I'm supposed to go right back over there after dinner tonight!
Я надеюсь вернуться туда после обеда сегодня вечером!
Go back over there
Вернуться туда.
Показать ещё примеры для «вернуться туда»...
advertisement

back over there — вернись

Get back over there.
Вернись.
Hey, I had enough-— get back over there.
Эй, с меня хватит, вернись.
Get back over there, you're screwing up the harmonies.
Вернись, ты портишь всю гармонию.
I'll go back over there and tell him the coast is clear, that I didn't find anybody.
Я вернусь и скажу, что всё чисто. Что я никого не нашёл.
I'm gonna go back over there, be with her.
Я вернусь, побуду с ней.
Показать ещё примеры для «вернись»...
advertisement

back over there — возвращайся

I'd do it, but I don't want to go back over there.
Я бы сама, но трудно возвращаться.
Actually, my dad's gonna try to make a few calls so Ty doesn't have to go back over there.
Вообще-то, мой отец попробует сделать пару звонков, чтобы Таю не пришлось возвращаться.
There's a frightening chance she might, so my advice to you is to go back over there and continue doing what you've been doing.
Есть страшный шанс, что она это сделает, поэтому мой тебе совет возвращайся и продолжай заниматься тем, чем вы занимались.
All right, Kendall, get back over there and lose that coroner's van, then load this kid in the ambulance.
Ладно, Кендалл, возвращайся и убери этот фургон коронера подальше, затем загрузите парня в скорую.
You go back over there with the negros!
Возвращайся к тем неграм!
Показать ещё примеры для «возвращайся»...

back over there — там

One of the magazines you got in the back over there. Behind the counter.
А что там у тебя за журналы за стойкой?
My bike is back over there.
Мой мотоцикл там.
All while sending the 3 of you back over there?
Пока вы все трое там находитесь? Да.
Why don't you go back over there, okay?
Иди постой там, хорошо?
He's gonna check the back to see if she's around the back over there.
Он глянет чёрный ход, может, женщина где-нибyдь там.