back in the box — перевод на русский

back in the box — обратно в коробку

— I put it back in the box.
— Обратно в коробку.
Put it back in the box and bring it up.
Я хочу уехать. Собери это обратно в коробку и отнеси наверх.
So you want to cram the devil back in the box?
Так вы хотите упаковать дьявола обратно в коробку?
Stop, put it back in the box.
Положи обратно в коробку.
Do you want me to slip that file back in the box before your mother notices?
Ты хочешь чтобы я подсунула тот файл обратно в коробку, до того как это заметит твоя мама?
Показать ещё примеры для «обратно в коробку»...
advertisement

back in the box — обратно в ящик

Do you want me to put you back in the box?
Хочешь обратно в ящик?
A dagger in my heart and then back in a box?
Кол в мое сердце и потом обратно в ящик?
Should we put you back in the box?
Засунуть тебя обратно в ящик?
Pandora doesn't go back in the box.
Пандора не залазиет обратно в ящик.
You go in. I'll just put it back in the box.
Ступай в дом, а я положу их обратно в ящик.
Показать ещё примеры для «обратно в ящик»...
advertisement

back in the box — в коробке

— Well, how about I call you Dappy until you put mementos back in the box?
— Давай так: я буду называть тебя Даппи пока ты не спрячешь мои вещи в коробке?
I'll go back in the box.
Если что, я в коробке.
They sent him back in a box.
Обратно они прислали его в коробке
I send word to Washington, and they send her head back in a box.
и они вышлют ее голову в коробке.
That we have no idea how to put back in the box.
И неизвестно, как упаковать её в коробку.
Показать ещё примеры для «в коробке»...
advertisement

back in the box — назад в коробку

Hey, get back in the box, Martin!
Эй, ау... а ну назад в коробку!
Put it back in the box!
Закрываем все назад в коробку!
Get it back in the box. In the bin.
Кладём всё назад в коробку.
Chaplain, the Jews never put the markers back in the box.
Эти евреи никогда не кладут маркеры назад в коробку
And was he man who left his CDs in a mess, or one who put spent matches back in the box.
Он был человеком, разбрасывающим диски в беспорядке, или тем, кто складывает спички назад в коробок?