назад в коробку — перевод на английский

назад в коробку — back in the box

Закрываем все назад в коробку!

Put it back in the box!

Он был человеком, разбрасывающим диски в беспорядке, или тем, кто складывает спички назад в коробок?

And was he man who left his CDs in a mess, or one who put spent matches back in the box.

Эти евреи никогда не кладут маркеры назад в коробку

Chaplain, the Jews never put the markers back in the box.

Эй, ау... а ну назад в коробку!

Hey, get back in the box, Martin!

А когда, после возвращения Эзры, я кину тебя назад в коробку, ты будешь рад, что я вообще пустил на сцену твою размалёванную рожу.

And when I stuff you back in the toy box to let Ezra lead, you will be grateful I ever let your wooden painted face take the stage.