away for a few days — перевод на русский

уехать на несколько дней
уехать на пару дней
уезжаю на несколько дней
уезжаю на пару дней
за несколько дней

away for a few days — уехать на несколько дней

I just need to get away for a few days.

Просто мне нужно уехать на несколько дней.

Apparently, she told him she just needed to get away for a few days.

Похоже, она сказала ему, что ей нужно уехать на несколько дней.

I have to go away for a few days.

Мне придется уехать на несколько дней.

I think I should go away for a few days.

— Думаю, мне лучше уехать на несколько дней.

What are you talking about, you're going away for a few days?

О чем ты говоришь, ты собираешься уехать на несколько дней?

Показать ещё примеры для «уехать на несколько дней»...

away for a few days — уехать на пару дней

Thought it would be nice to get away for a few days.

Подумал что было бы неплохо уехать на пару дней.

Maybe I just wanted to get away for a few days.

Может, я просто хотела уехать на пару дней.

I have to go away for a few days, a week at the most.

Мне нужно уехать на пару дней, максимум — на неделю.

Listen... I got to go away for a few days.

Послушай... мне нужно уехать на пару дней.

I gotta go away for a few days, okay?

Мне надо уехать на пару дней, ладно?

Показать ещё примеры для «уехать на пару дней»...

away for a few days — уезжаю на несколько дней

Imagine, I go away for a few days... ... andmyboyfriendisliving with a woman he got pregnant.

Представь себе, я уезжаю на несколько дней а мой парень живет с женщиной, которая от него беременна.

I am going away for a few days.

Я уезжаю на несколько дней.

But I hope you're not expecting expensive gifts every time I'm away for a few days, honey.

Не ожидайте, каждый раз дорогих подарков, когда я уезжаю на несколько дней.

She said she was going away for a few days.

Она сказала, что уезжает на несколько дней.

What are you talking about, you're going away for a few days?

О чем это ты говоришь, ты уезжаешь на несколько дней?

Показать ещё примеры для «уезжаю на несколько дней»...

away for a few days — уезжаю на пару дней

I'm going away for a few days.

Я уезжаю на пару дней.

I'm just going away for a few days.

Я всего лишь уезжаю на пару дней.

and this is what happens? I go away for a few days,

Я уезжаю на пару дней, и вот что происходит?

I went away for a few days.

Я уезжала на пару дней.

You're going away for a few days.

Вы уезжаете всего на пару дней.

away for a few days — за несколько дней

But I'm getting together songs right now for my next album pretty quickly, and I was just hoping that y'all wouldn't mind locking yourselves away for a few days, just to write some stuff, see what happens.

Но сейчас я срочно готовлю песни для моего следующего альбома, и я надеялась, может вы согласились бы закрыться на несколько дней, чтобы написать новый материал, посмотрим, что получится.

I need to get away for a few days.

— Одевайся. — Меня не будет несколько дней.

Oh, come on. "You're probably wondering why I've been away for a few days.

"Вам, наверное, интересно, почему я не появлялась несколько дней.

I'll probably be away for a few days.

Меня, возможно, не будет несколько дней.

I just feel like I'm going away for a few days with someone.

Я чувствую, что за несколько дней я не узнала о тебе ничего. Можешь считать меня сумасшедшей.