attend the — перевод на русский

attend the — посещать

Certainly Laura Partridge had fun attending all the meetings.
Конечно, Лоре Партридж было весело посещать все собрания.
You should not attend such institutions.
Вам не надо посещать подобные заведения.
Does it want to attend elementary school?
Разве оно хочет посещать начальную школу?
I always attend their meetings.
Я стал посещать собрания.
Like if nothing else the opportunity to attend my classes.
— Ну, по-крайней мере, возможность посещать мои уроки.
Показать ещё примеры для «посещать»...
advertisement

attend the — присутствовать

So, you must definitely attend.
Поэтому вы должны присутствовать.
And, by royal command, every eligible maiden is to attend.
И по королевскому указу, на нём должна присутствовать каждая подходящая девица королевства.
Unable to attend Larrabee Sulphur board meeting.
На собрании членов правления «Лэрраби сера» присутствовать не могу.
If the stockholders cannot attend in person, they can mail in their proxies... designating the management or some other person to vote for them.
Если акцонеры не могут присутствовать лично, они могут передать своё право голоса руководству фирмы, или доверенному лицу.
Gentlemen, I am sorry I was not able to attend, it was unavoidable.
Господа, я сожалею, что я был не в состоянии присутствовать.
Показать ещё примеры для «присутствовать»...
advertisement

attend the — посетить

Some of them have traveled far, in order to attend this celebratory event.
Некоторые из них приехали издалека, чтобы посетить этот праздник.
So you must attend my next recital.
Так что вы обязаны посетить мой следующий концерт.
I just found out Hiroshi plans to attend a conference in Vienna.
Я только что узнал что Хироши собирается посетить конференцию в Вене.
So glad you could attend our humble abode.
Я так рада, что вы смогли посетить нашу скромную обитель.
— I have to attend it?
— А я его должен посетить?
Показать ещё примеры для «посетить»...
advertisement

attend the — прийти

Captain... I was told you could not attend.
Капитан... мне сказали, что Вы не можете прийти.
And Commander Riker told me Captain Picard was not going to attend and then suddenly he was there.
И коммандер Райкер сказал мне, что капитан Пикард не сможет прийти, а потом он вдруг появился.
If some choose not to attend, the loss is theirs.
Если кто-то не пожелает прийти, им же хуже.
Yes, she received your invitation, but she will be unable to attend.
Да, она получила ваше приглашение, но не сможет прийти.
Unfortately, he will be unable to attend.
— К сожалению, он не сможет прийти. — Оу.
Показать ещё примеры для «прийти»...

attend the — ходить

Does one have to attend school a lot to become a shoeshine boy?
Надо ли ходить в школу, что стать чистильшиком обуви?
You know, it is actually possible to attend a reunion and not wind up passed out on the bathroom floor.
Вообще-то, можно ходить на встречи выпускников и не отрубаться на полу в сортире.
The pastor held our men because he thought we refused to attend church.
Пастор держал наших мужчин, потому как думал, что мы отказываемся ходить в церковь.
But we did not have time to attend church.
А у нас же не было времени ходить в церковь.
It also says you'll be attending summer school.
Кроме того, ты обязана ходить в летнюю школу.
Показать ещё примеры для «ходить»...

attend the — учиться

I myself a teacher but my nephew and niece can not afford to attend school.
Я сам учитель, но мой племянник и племяница не могут позволить учиться в школе.
Not one I would choose to attend. Now, come Doyle.
Не хотел бы я здесь учиться.
We only came here so Victoria could attend school.
Мы переехали сюда, чтобы Виктория смогла учиться.
Well, since your house is on the golf course which is now part of Summer Canyon your children can no longer attend Agrestic.
Ну, так как твой дом на поле для гольфа, которое тебе часть Летнего Каньона... твои дети больше не могут учиться в Агрестике.
You will not be attending yale.
Ты не будешь учиться в Йеле.
Показать ещё примеры для «учиться»...

attend the — дела

Maybe he had some personal business to attend to, uncle.
Может, у него там какие-то личные дела?
I have work to attend to.
У меня дела.
Now I have other matters to attend to.
А теперь извините, меня ждут дела. Спасибо.
Excuse me for interrupting, but we have business to attend to.
Простите что вмешиваюсь, но нас ждут дела.
I have business I have to attend to.
У меня дела.
Показать ещё примеры для «дела»...

attend the — лечащий врач

Her attending is a Dr Colleen Harrington.
Ее лечащий врач — Доктор Колин Харингтон.
No. You did exactly what his attending did.
Нет, вы сделали тоже самое, что сделал его лечащий врач.
— Snoop Dogg attending?
— Неужто лечащий врач?
The Radiology Attending wants you to call about the MRI in 3.
Лечащий врач из рентгенологии хочет, чтобы ты вызвал в 3-ю палату томографию.
— New attending.
— Новый лечащий врач.
Показать ещё примеры для «лечащий врач»...

attend the — позабочусь

I shall myself attend to it.
Об этом сам я позабочусь.
KEEP OUT OF THIS. I'LL ATTEND TO THIS.
Не вмешивайтесь, я об этом позабочусь.
I told you I'd attend to everything.
Я говорил тебе, что позабочусь обо всем.
Well, I'll just attend to that.
Хорошо, я позабочусь об этом.
Do your work, darling, and I'll attend to the details.
Делай свою работу, дорогая, а я позабочусь о деталях.
Показать ещё примеры для «позабочусь»...

attend the — заняться

We have business to which we must attend. Tomorrow we fly to Cairo.
Гастингс, пожалуйста, соберитесь, нам предстоит заняться важным делом.
— I have something to attend to.
— Мне надо кое-чем заняться.
— Well, the problem is such... that I, myself, cannot attend to it.
Но суть проблемы такова, что сам я не могу ею заняться.
Mother is always nagging me to attend politics.
Мать постоянно говорит, что мне стоит заняться политикой.
I have some very important business to attend to.
Мне необходимо заняться очень важным делом.
Показать ещё примеры для «заняться»...