лечащий врач — перевод на английский

«Лечащий врач» на английский язык переводится как «attending physician» или «treating physician».

лечащий врач — attending physician

Взгляни на лечащего врача.
Check out the attending physician.
Я ваш лечащий врач.
I'm your attending physician.
Еще я поговорил с вашим лечащим врачом.
I also talked to your attending physician.
Медицинский кодекс предписывает, чтобы решение о транспортировке и лечении больного принимал его лечащий врач, то есть я.
Medical code states the treatment and transport of a patient is to be determined at the discretion of his attending physician, which is me.
Это лечащий врач?
Is that the attending physician?
Показать ещё примеры для «attending physician»...

лечащий врач — attend

— Вот что мне сказал его лечащий врач.
Here's what the attending told me.
Ты лечащий врач.
You're the attending.
С Кэти будет работать новый лечащий врач, доктор Шеппард.
Katie belongs to the new attending, Dr Shepherd. He's over there.
Ты лечащий врач, а я твой интерн.
You're an attending and I'm your intern.
Он лечащий врач.
He's an attending.
Показать ещё примеры для «attend»...

лечащий врач — doctor

В любом случае, твоему отцу не нравится его лечащий врач.
Anyway, your father doesn't like his doctor.
Я обещал приехать своему лечащему врачу, как только смогу.
I've promised my doctor for sometime that I would leave when I could. I now realize I can't.
Хорошо, я ознакомлюсь с этими документами. В любом случае, я бы хотел встретиться... и поговорить с самой сеньорой, с родственниками, со всеми родственниками, с лечащим врачом, и со всеми людьми, которые были с ней после смерти ее сына.
Anyhow, I'll need to meet again with her, all her relatives, her doctor — whoever's been around her since her son's death.
Я могу поговорить с лечащим врачом?
Nurse, could I see the doctor for a moment?
В дальнейшем, если с симптомами невозможно справиться своими силами, устройство пошлёт сообщения лечащему врачу, в больницу или дом престарелых.
Or if the situation is more serious, the bed will connect to the local datanet. The bed can sent out a call, alerting the family doctor, hospital or other institutions.
Показать ещё примеры для «doctor»...

лечащий врач — GP

Выясни, кто был ее лечащим врачом.
Find out who her GP was.
Сестра сказала, что ваш лечащий врач сообщил о том, что у вас боли в животе.
Nurse said your GP reported you were experiencing abdominal pain.
Я ее Лечащий Врач, но, скорее друг для нее, чем Врач.
I am her GP, but a friend more.
Док Рансом, была лечащим врачом, в его доме престарелых.
My dear old dad. He was head porter here before me. Dr Ransome was the GP at his care home.
Десять лет, с тех пор как она стала моим лечащим врачом и потом уже моим другом.
Ten years, since she became my GP and then my friend.
Показать ещё примеры для «GP»...

лечащий врач — primary physician

— Я все еще ваш лечащий врач.
I'm still your primary physician.
Вам лучше спросить об этом его лечащего врача, доктора Скотта. — А где он?
You might want to ask his primary physician, Dr. Scott.
Если бы ваш лечащий врач, доктор Гордон, счёл это целесообразным, он бы направил вас.
John, if your primary physician, Dr. Gordon, thought you were a suitable candidate, — he would have pursued it.
Мне нужны твоя медицинская карта и имя твоего лечащего врача.
I need your medical records and the name of your primary physician.
Я связался с лечащим врачом Джима и он подтвердил мои выводы.
I contacted Jim's primary physician and confirmed all my findings.
Показать ещё примеры для «primary physician»...

лечащий врач — doctor to be treating

Я думаю, он не подходит на роль моего лечащего врача.
I don't think he's the best doctor to be treating me.
Люди, у которых был рак, которые прошли химиотерапию, всё это очень важно для лечащих врачей.
People who've had cancer, who've had chemo, it matters to the doctors who are treating them.
Она сказала лечащему врачу, что не помнит падения.
She told the treating Doctor that she didn't remember falling.
Лечащий врач Пейдж, подружки капитана, страдающей ремиттирующим рассеянным склерозом.
The doctor treats Paige, the captain's girlfriend, for her relapsing remitting multiple sclerosis.

лечащий врач — been treating

Я лечащий врач отца Келли.
I've been treating Kelly's father.
Я ваш лечащий врач.
I've been treating you.
Я буду твоим лечащим врачом.
I'll be treating you while you're here.
Да, его лечащий врач.
Yes, the one treating him.
— "вой лечащий врач.
I'm treating you.

лечащий врач — physician

Я бы его выписал под наблюдение лечащего врача.
— I'd discharge him. Let him see his physician.
Их лечащий врач из Западной Германии позвонил мне этим утром.
Their physician from West Germany called me this morning.
Ты умерла по пути к больнице. Твой лечащий врач подписал это в 21:45 вчера вечером.
The attendant physician signed here at 9:45 last night.
— Лечащий врач Роберта Пикмана.
DR. DEXTER: I'm Robert Pickman 's physician .

лечащий врач — regular doctor

Мы лучше дождемся его лечащего врача.
Maybe we'll wait for his regular doctor.
А что произошло с доктором Фелдманом, моим лечащим врачом?
What happened to Dr. Feldman, my regular doctor?
Ваш лечащий врач сможет об этом позаботиться.
Your regular doctor should be able to take care of that pretty good.
А где мои лечащие врачи?
Where are my regular doctors?
Лечащие врачи?
Regular doctors?

лечащий врач — your primary care physician

— Основным лечащим врачом?
— Your primary care physician?
И кто ваш лечащий врач, мистер Уингер.
And who's your primary care physician, Mr. Winger?
Итак, 65-летняя женщина была у лечащего врача для обследования остеопороза у нее нашли повышенный кальций
So then, a 65-year-old woman is being seen by her primary care physician for a workup of osteoporosis when she is found to have elevated calcium.