at the desk — перевод на русский

На русский язык «at the desk» переводится как «за столом» или «у стола».

at the desk — за столом

Last month I was at desk 861 on the 19th floor.
В прошлом месяце я сидел за столом 861 на 19-ом этаже.
And the sequel, woman stands at desk and works.
И сиквел: Женщина работает стоя за столом.
I was just sitting at the desk last night, and the whole house started to shake.
Я просто сидел за столом прошлой ночью, и весь дом начал дрожать.
At the desk, so that I can casually look up and say, «oh, Paul, hi»?
За столом, чтобы взглянуть так невзначай, и сказать: «Ой, привет, Пол»?
And from now on you will sit at the desk where you belong!
И впредь ты будешь сидеть за столом, где тебе и место!
Показать ещё примеры для «за столом»...
advertisement

at the desk — за стойкой

Have you a pen at the desk, Mr. Farnum?
У вас есть перо за стойкой, мистер Фарнум?
No, the girl at the desk.
Та девушка за стойкой.
I asked the guy at the desk.
Спросил парней за стойкой.
I don't know. When I asked the lady at the desk,
Когда я спросил об этом даму за стойкой,
I told the woman at the desk that I was his aunt, but maybe she didn't hear me.
Я сказала женщине за стойкой, что я его тетя, но, возможно, она не расслышала.
Показать ещё примеры для «за стойкой»...
advertisement

at the desk — у дежурного

I could ask at the desk, you know.
Я ведь могу спросить у дежурного.
Listen, I'll leave all the information at the desk, all right?
Оставлю информацию у дежурного.
They'll take care of you at the desk.
Дежурный вам все расскажет.
Perhaps at the desk I can get an employment...
Может, я возьму бланк для приема на работу у дежурного...
— Who was on duty at the desk?
Кто был дежурным?