at least — перевод на русский

/æt liːst/ Воспроизвести аудиопроизношение

«At least» на русский язык переводится как «по крайней мере» или «минимум».

Пример. You should drink at least 2 liters of water every day. // Ты должен пить минимум 2 литра воды каждый день.

at least — по крайней мере

Was pretty easy, at least for me.
Было довольно легко, по крайней мере для меня.
— At least we could bury him. — Why?
По крайней мере, мы могли бы его похоронить.
I had her all sewed up in Baton Rouge, or at least I thought so.
Я прошарил везде, по крайней мере, я так думаю.
At least he died when he was happy...
По крайней мере, погиб он, когда был счастлив...
— At least...
— По крайней мере...
Показать ещё примеры для «по крайней мере»...
advertisement

at least — минимум

— But that will take at least a week.
— Но это займёт минимум неделю.
Every hospitalized seafarer knows at least once a week an S.I.U. representative will come by to say hello, to fill personal requests.
Каждый госпитализированный моряк знает, что как минимум раз в неделю представители МПМ придут навестить его, выполнить персональные поручения.
I want the man that follows you kept out at least an hour.
Мне нужно, чтобы напарника не было минимум час.
You ought to stay at least a week.
Вам нужна минимум неделя.
They think anyone coming here is at least a murderer.
Для них любой, попавший сюда, как минимум убийца.
Показать ещё примеры для «минимум»...
advertisement

at least — по меньшей мере

At the moment we believe that at least 30 are affected in all four limbs.
На данный момент мы считаем, что по меньшей мере у 30 детей поражены все четыре конечности.
At least a lifetime.
По меньшей мере, целая жизнь.
I need at least 1000 dollars.
Мне нужно по меньшей мере 1000 долларов.
At least half of the Allied army offered the same...
По меньшей мере половина армии союзников... делала те же...
M. Ripois, even the easiest tasks require... if not a certain intelligence, at least actual attention.
Месье Рипуа, даже самая простая работа требует приложения ума, и уж по меньшей мере внимания.
Показать ещё примеры для «по меньшей мере»...
advertisement

at least — во всяком случае

At least that got a rise out of him.
Во всяком случае это его немножко раздразнило.
At least... not until tomorrow night.
Во всяком случае, не ранее завтрашнего вечера. Дождь.
More than I do, at least.
Больше, чем я, во всяком случае.
At least, I think I can do it.
Во всяком случае, мне так кажется.
If I did, you needed it... or at least I thought you did.
Да, потому что ты нуждался в ней. Во всяком случае, для меня это было очевидно.
Показать ещё примеры для «во всяком случае»...

at least — меньше

He said this little job would take at least two weeks.
Он сказал, что эта мелочёвка займёт не меньше двух недель.
We used at least 3 litres of petrol.
Мы сожгли литра три бензина, не меньше.
— It will take at least 10 days.
— Это займёт не меньше 10 дней.
Give her this; it¡¯s at least 10 million yen.
Отдай их ей,здесь не меньше 10 миллионов йен.
He could just as easily left that to me. I deserve it at least as much as that ignorant little bastard.
Лучше бы уж он их мне оставил, ведь я заслужил их не меньше, чем этот идиот.
Показать ещё примеры для «меньше»...

at least — в конце концов

At least you have a family.
В конце концов, у тебя есть семья.
He could at least ask you out — or did he want to save the bus fare?
В конце концов, он мог бы тебя пригласить, или захотел сэкономить на автобусе?
Or at least defy her.
Или, в конце концов, не поддаваться ей.
At least you, doctor!
Вы же доктор, в конце концов!
I had not his esteem, but at least, I had his attention.
Я не заслужил его уважения, но, в конце концов, я обратил на себя внимание.
Показать ещё примеры для «в конце концов»...

at least — ну

I could get you at least...
Я мог бы получить, ну скажем...
At least as a civilian.
Ну будем же цивилизованными людьми.
At least, people say that.
Ну, так говорят люди.
— For at least two hours.
Ну, само собой...
At least some more handcuffs, then.
Ну, тогда еще одни наручники.
Показать ещё примеры для «ну»...

at least — менее

It must be worth at least 25,000.
Оно стоило не менее 25 000.
Dr. Hamilton always kept me in bed for at least two weeks.
Доктор Гамильтон всегда держал меня в постели не менее 2 недель.
I have vertigo. For 80 million you could buy at least ten apartments.
За 80 миллионов можно купить не менее 10 квартир.
That would mean that the last movement of their wrists would have been at least 24 hours ago.
Это будет означать, что их запястья последний раз двигались не менее 24 часов назад.
There are at least a million women in this country between 20 and 60.
В стране не менее миллиона женщин в возрасте от 20 до 60 лет.
Показать ещё примеры для «менее»...

at least — по-крайней мере

At least...
По-крайней мере...
We know for a fact your wife spent at least $30,000 on clothes the past year.
Нам также известно, что ваша жена... потратила по-крайней мере 30,000$ на одежду в течение прошлого года.
Not now, at least.
По-крайней мере сейчас.
I make at least two junk connections at that far table in the corner.
Я вижу по-крайней мере двух старых связных за дальним столиком в углу.
Should be worth at least a couple of dollars.
Ну, по-крайней мере, пару долларов это ведь должно стоить? Должно быть, да.
Показать ещё примеры для «по-крайней мере»...

at least — тоукавистом

At least I think I did.
тоукавистом етси молифы.
At least we're not an original sinner like you.
тоукавистом дем еиласте пяытеяцатес ецйкглатос сам есема.
— At least a thousand lexons.
— тоукавистом 1000 ойадес.
— At least we're getting closer.
— тоукавистом пкгсиафоуле.
At least two months, sir.
тоукавистом дуо лгмес, йуяие.
Показать ещё примеры для «тоукавистом»...