минимум — перевод на английский

На английский язык «минимум» переводится как «minimum».

минимум — minimum

Вы поверите мне, если я скажу, что это самый минимум?
Will you believe me if I name the probable minimum?
Это минимум.
The minimum?
От пяти кусков? Минимум, Хеннесси согласился.
— Minimum, Hennessy shook on it.
И, как минимум, две машины... нет, скорее, даже три...
At the minimum you will have two cars, or rather three.
Психологи сходятся во мнении, что дети с малой разницей в возрасте... сулят, как ни странно, минимум внутрисемейных разногласий.
Well, psychologists have pretty well agreed that closely spaced children... promise the minimum of intra-familial friction actually.
Показать ещё примеры для «minimum»...
advertisement

минимум — at least

Эта девушка, Пегги пишет ему как минимум одно письмо в неделю.
This Kelly girl writes at least one letter every week.
— Но это займёт минимум неделю.
— But that will take at least a week.
Она, должно быть, весила как минимум под 1000.
He must have weighed at least 1,000 easy.
Я говорил тебе, что потребуется ещё, как минимум неделя.
I told you it would take at least another week.
Каждый госпитализированный моряк знает, что как минимум раз в неделю представители МПМ придут навестить его, выполнить персональные поручения.
Every hospitalized seafarer knows at least once a week an S.I.U. representative will come by to say hello, to fill personal requests.
Показать ещё примеры для «at least»...
advertisement

минимум — at the very least

Мне нужно разрешение с показателем 0.53 как минимум.
I want a resolution of .53, at the very least.
Два ящика, как минимум.
Two cases at the very least.
Как минимум, он поможет нам его найти.
At the very least he can help us find him.
Как минимум императором.
Oh, emperor, at the very least.
Как минимум у нас будут свежие органы для наших заграничных друзей.
At the very least, we ought to have a fresh supply of organs for our friends overseas.
Показать ещё примеры для «at the very least»...
advertisement

минимум — minimal

Минимум силы, максимум эффективности.
Minimal strenght, maximum efficiency.
Мощность транспортера на минимуме.
Power is down to minimal.
Это весьма сложная и интересная задача при том, что вы дали минимум информации.
It was an interesting challenge since you only gave a minimal description.
Джек рассчитывает на минимум.
Jack wants a minimal thing.
Я говорю о других. Джек говорил о минимуме.
I think what Jack is talking about is minimal.
Показать ещё примеры для «minimal»...

минимум — minimize

Сведите их к минимуму, исправьте их, двигайтесь дальше.
Minimize them, fix them, move on.
И минимум движений.
And minimize distraction.
Это наш единственный шанс восстановить нормальную функцию, и свести к минимуму повреждение легких.
This is our best chance to restore normal function — and then minimize the damage to the lungs.
Это был несчастный случай, И я пытался свести потери к минимуму.
It was an accident, and I tried to minimize the damage.
Ну, найдем способ свести к минимуму повреждения.
Well, we find a way to minimize that damage.
Показать ещё примеры для «minimize»...

минимум — low

Отлично. Сначала позволим им закипеть, затем убавим пламя до минимума.
Now we just let them come to a simmering boil, then remove to a low flame.
В аэропорту температура минимум сорок девять.
Forty-nine was our low temperature... at the airport.
Если произойдет повышение на 5 градусов, а это минимум по рассчетам ученых, взгляните на распределение температуры по всему земному шару.
If we have an increase of five degrees, which is on the low end of the projections, look at how that translates globally.
Затем активность Солнца снижается на несколько лет и доходит до минимума. Местами бывают лишь случайные вспышки.
And then it starts to r down and for few years it gets quiter until it gets into a low point where there is a firecrack every now and then but not a lot going on.
Опусти регулятор температуры до минимума. А как же ты?
Turn the temperature gauge down to as low as it will go.
Показать ещё примеры для «low»...

минимум — bare minimum

Сэр, м-р Спок уменьшил системы жизнеобеспечения до минимума.
Sir, Mr. Spock has reduced life-support systems to bare minimum.
Только минимум.
Only the bare minimum.
Учитывая мой опыт общения с полицией, с чего бы мне сообщать вам что-то, кроме самого минимума?
Given my experience of the police, why should I tell you lot anything except the bare minimum?
Довольствуешься абсолютным минимумом.
Scrape by with the bare minimum.
Первым делом, отыщи кого-нибудь из родственников, дай им минимум информации.
First thing, fetch the next of kin, tell them the bare minimum.
Показать ещё примеры для «bare minimum»...

минимум — three

Для того, чтобы ты не понравился требуется минимум три недели.
It takes three weeks not to like you.
Там как минимум три вампира.
There are three vampires out there.
— Мне нужно минимум три источника.
— I want three sources.
Я ловлю детей на магазинных кражах как минимум раз в неделю.
I catch kids shoplifting three ti mes a week.
Лично я могу вспомнить минимум три раза, когда ты поступала по-своему.
I can think of, like, three times you broke protocol.
Показать ещё примеры для «three»...

минимум — five

Не хочу показаться нескромной, но мне на ум приходят как минимум пять способов.
Well, I can think of, uh, five ways just like right off the top of my head.
Как минимум!
Five!
Я насчитал как минимум пять колотых ран, плюс хирургический шрам на груди.
I count five stab wounds so far. Plus a mastectomy scar on her chest.
И, как минимум, пять джемов и три сока.
And, like, five jams and three juices.
А эта сделка обязывает работать еще минимум пять лет, и удвоит мою загруженность.
This deal meant staying on for five more years and doubling my workload.
Показать ещё примеры для «five»...

минимум — less

Как минимум 70 или 80 тысяч иен.
Eighty thousand yen, more or less.
И ей нужна была как минимум меховая шуба...
Nothing less than a fur coat was good enough for her...
И как минимум — задешево.
On the cheap, no less.
Надеюсь, как минимум на рекорд.
Nothing less than highest score I hope.
— Как минимум.
Less so.
Показать ещё примеры для «less»...