minimize — перевод на русский

/ˈmɪnɪmaɪz/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Minimize» на русский язык переводится как «минимизировать» или «сократить».

minimize — минимизировать

I'm asking you to put the experiment off till we understand it more to minimize the risk.
Я прошу тебя отложить эксперимент до тех пор, пока мы не узнаем больше, чтобы минимизировать риск.
Mr. Stevens, recalibrate the structural integrity field to minimize the strain caused by the torpedo.
Мистер Стивенс, перекалибруйте поле структурной целостности, чтобы минимизировать деформацию, вызванную торпедой.
That should minimize the eruption.
Это должно минимизировать взрыв.
Now, we'll do what we can to minimize casualties on the other side but the job of a soldier is to destroy the enemy and come home alive.
Поэтому, мы сделаем, что сможем, чтобы минимизировать потери противника но не будем забывать, что работа солдата — уничтожить врага и вернуться живым.
Recognize that at times you will have to engage in evil, but minimize it.
Признайтесь, что временами вы причиняете зло, но стараетесь его минимизировать.
Показать ещё примеры для «минимизировать»...

minimize — уменьшить

We could minimize seismic activity by creating isobaric fissures and relieving some of the tectonic stress but that would just be a temporary fix.
Мы можем уменьшить сейсмическую активность путем создания трещин по изобарным линиям, что высвободит некоторую часть тектонического напряжения, но это будет лишь временным решением.
I'm trying to minimize the risks.
Я пытаюсь уменьшить риск.
We'll do all we can to minimize any damage.
Мы сделаем всё возможное для того, чтобы уменьшить повреждения.
First of all, stop thinking you can minimize the hurt.
Во-первых, перестань думать, что ты можешь уменьшить вред.
I'm pouring vinegar on your flesh to minimize the burns inside your skin caused by the cement.
Я поливаю тебя уксусом, чтобы уменьшить ожоги во внутренних слоях кожи, вызванные цементом.
Показать ещё примеры для «уменьшить»...

minimize — свести к минимуму

As if the poisoner was attempting to minimize the dog's suffering.
Словно отравитель пытался свести к минимуму страдания собаки.
That should minimize the seismic stress that we'll generate while we're drilling.
Это должно свести к минимуму сейсмические напряжения, которые мы создадим во время бурения.
I'm minimizing her facial flaws.
Я стараюсь свести к минимуму ее проблемы с кожей.
Whenever there's an accident on the ship-— even a minor one-— we investigate it in order to minimize the chances of its happening again.
Каждый раз, когда на корабле происходит несчастный случай — даже незначительный — мы расследуем его, чтобы свести к минимуму возможность его повторения.
This is our best chance to restore normal function — and then minimize the damage to the lungs.
Это наш единственный шанс восстановить нормальную функцию, и свести к минимуму повреждение легких.
Показать ещё примеры для «свести к минимуму»...

minimize — снизить

You can minimize injury by absorbing shock with your knees and rolling as you hit the ground.
Можно снизить вероятность травмы, самортизировав удар коленями и перекатившись после приземления.
The kid thinks we need to watch some guard shift changes... to find the best time to breach, minimize our chances of being seen.
И мы точно не захватим Мочадо, если будем мертвы. Пацан хочет сказать, что лучше узнать время смены караула, чтобы вломиться в удачный промежуток, чтобы снизить шансы засветиться.
Everything we do here is to minimize the risk, not just of the virus but of people trying to escape it.
Все, что мы тут делаем, — мы делаем, чтобы снизить риск появления не только самого вируса, но и людей, бегущих от него.
It's our best chance of minimizing casualties.
Это наш лучший шанс снизить потери.
I did what I was trained to do in that situation to minimize the risk of other casualties.
Я поступил как меня учили в подобной ситуации, для того, чтобы снизить риск жертв.
Показать ещё примеры для «снизить»...

minimize — преуменьшать

Minimize.
Преуменьшать.
At any age, really, and I don't want to minimize that.
На самом деле в любом возрасте, я не хочу преуменьшать это.
If you minimize this, I will lose it.
Хватит преуменьшать, иначе я с ума сойду!
Do not minimize it, you, who I had to rush to the emergency room that time you fell out of your clogs.
Не преуменьшай, ты, которого я поторопил в медпункт и который упал в своих сабо.
Hannah, don't minimize.
Ханна, не преуменьшай.
Показать ещё примеры для «преуменьшать»...

minimize — к минимуму

But believe me, I'm gonna do everything I can to minimize casualties.
Но поверьте, я сделаю все возможное, чтобы свести несчастные случаи к минимуму.
Maybe. But you'll minimize that this week while you're in Florida.
Но вы сведёте это к минимуму, пока будете во Флориде.
This will minimize any risks you may be exposed to.
Это сведет к минимуму возможные неприятносmи.
VBT-01 subcultures were minimized.
Субкультуры вируса сведены к минимуму.
And minimize distraction.
И минимум движений.
Показать ещё примеры для «к минимуму»...