минимизировать — перевод на английский

«Минимизировать» на английский язык переводится как «minimize».

минимизировать — minimize

Мистер Стивенс, перекалибруйте поле структурной целостности, чтобы минимизировать деформацию, вызванную торпедой.
Mr. Stevens, recalibrate the structural integrity field to minimize the strain caused by the torpedo.
Поэтому, мы сделаем, что сможем, чтобы минимизировать потери противника но не будем забывать, что работа солдата — уничтожить врага и вернуться живым.
Now, we'll do what we can to minimize casualties on the other side but the job of a soldier is to destroy the enemy and come home alive.
Признайтесь, что временами вы причиняете зло, но стараетесь его минимизировать.
Recognize that at times you will have to engage in evil, but minimize it.
Итак, я подготовил несколько таблиц, чтобы показать, как размещение номинальной компании на Бермудах поможет минимизировать наши расходы во втором квартале.
So, I have prepared a few charts to demonstrate how setting up a shell corporation in Bermuda could help minimize our second quarter losses.
Мы должны максимизировать возможности поймать Могильщика, не минимизировать их.
We should maximize the chances to catch the Grave Digger, not minimize them.
Показать ещё примеры для «minimize»...

минимизировать — minimize the

Я прошу тебя отложить эксперимент до тех пор, пока мы не узнаем больше, чтобы минимизировать риск.
I'm asking you to put the experiment off till we understand it more to minimize the risk.
Да уж, отличная идея минимизировать панику.
I think that's a wonderful idea. Minimize the chaos.
Я могу минимизировать ущерб.
I can minimize the collateral damage.
Мы делаем все возможное, чтобы минимизировать риск.
Well, we'll do everything we can to minimize the risk.
Надо будет с утра принять душ с антисептиком, чтобы минимизировать риск инфицироваться.
You'll need to take a shower with antiseptic soap in the morning to minimize the risk of infection.
Показать ещё примеры для «minimize the»...

минимизировать — do damage control

Я собираюсь минимизировать негативные последствия.
I'm gonna do damage control.
Я звоню нашему адвокату, чтобы попытаться минимизировать негативные последствия.
I'm gonna call our lawyer, start trying to do damage control.
Вместо того чтобы минимизировать ущерб, мне приходится наносить ущерб своим же.
Instead of having me do damage control, you're having me do damage to one of our own.
Нет, он звонил Барнеки, чтобы минимизировать последствия.
No, he was calling Barneki to do damage control.
Но сейчас важно минимизировать последствия.
But this is about damage control now.
Показать ещё примеры для «do damage control»...

минимизировать — to limit

Нужно минимизировать риски для тебя.
We need to limit your exposure.
— Я как могу стараюсь минимизировать ущерб.
I'll shave it as closely as I can, try to limit the damage.
Проблема — выход, оценили ситуацию, быстро нашли ответы, поняли, как минимизировать ущерб.
You get in, you get out, assess the situation quickly, find answers, figure out ways to limit damage.