assassination attempt — перевод на русский

assassination attempt — покушение

The assassination attempt might even work for us if we break the story about Keith.
Покушение может даже помочь нам, если мы опубликуем историю про Кита.
— An assassination attempt?
— Покушение?
What if it was an assassination attempt?
— А если это правда покушение?
There was an intelligence report of a planned assassination attempt.
По данным разведки возможно покушение.
An assassination attempt.
Покушение.
Показать ещё примеры для «покушение»...
advertisement

assassination attempt — попытка убийства

It was obviously an assassination attempt.
Очевидно, что это была попытка убийства.
Not only for the assassination attempt on my brother, but the tragic death of Walid.
Не только попытка убийства моего брата, но и трагическая смерть Валида.
Last week, there was an assassination attempt in Belgravia and we can link you to the bomb.
На прошлой неделе была попытка убийства в Белгравии мы можем связать вас с бомбой.
— Assassination attempt.
— Попытка убийства.
The assassination attempt failed.
Попытка убийства провалилась.
Показать ещё примеры для «попытка убийства»...
advertisement

assassination attempt — покушение на убийство

There was an assassination attempt in the fortress.
Было покушение на убийство в крепости.
He faked an assassination attempt.
Подделал покушение на убийство.
That is an assassination attempt!
— Это покушение на убийство!
An assassination attempt
— Покушение на убийство.
This wasn't a robbery. It was an assassination attempt.
Это не ограбление, а покушение на убийство.
Показать ещё примеры для «покушение на убийство»...
advertisement

assassination attempt — попытки покушения

I survived two assassination attempts by the PLO, Steve.
Я пережила 2 попытки покушения от организации по освобождению Палестины, Стив.
He was caught in the crossfire... of an apparent assassination attempt... on philanthropist Rhonda George.
Он попал в перестрелку во время очевидной попытки покушения на мецената Ронду Джордж.
South Korea found out that... Kim Ho Gyun was in contact with Athena at the time of South Korea president's assassination attempt.
И более того, им стало известно, что он вёл переговоры с «Афиной» накануне попытки покушения на Президента.
It's not every day a leading German industrialist is the target of an assassination attempt.
Не каждый день ведущий немецкий промышленник становится целью попытки покушения.
The Trade Federation is to take delivery of a droid army here... and it is clear that Viceroy Gunray... is behind the assassination attempts on Senator Amidala.
Торговая Федерация намеревается принять там партию бойцов-дроидов... и очевидно, что наместник Гэнрей... стоит за попыткой покушения на сенатора Амидалу.
Показать ещё примеры для «попытки покушения»...

assassination attempt — совершено покушение

Today at the Taras Shevchenko embankment an assassination attempt was made on General Ivanov, when he was going to attend the meeting in Parliament.
Сегодня на набережной Тараса Шевченко было совершено покушение на генерала Иванова, следующего на встречу в парламент.
At 4:38 this afternoon, an assassination attempt was made, and Chicago Police Department is pursuing any and all leads as we speak.
В 4:38 во второй половине дня, было совершено покушение, и Департмент Полиции Чикаго расследует любые и все версии, в то время как, мы озвучиваем их.
There is to be an assassination attempt on Washington sometime before the new year.
На Вашингтона будет совершено покушение незадолго до нового года.
At 4:38 this afternoon, in the final minutes of the O'Hare expansion groundbreaking ceremony, an assassination attempt was made after Mayor Kane's remarks at the celebration.
В 4:38 во второй половине дня, в последние минуты церемонии закладки первого камня расширения О'Хара, было совершено покушение после выступления мэра Кейна на празднике.
And I hate to mention it, but we gain big spikes in approvals when we remind the American people of your own assassination attempt.
И мне не нравиться упоминать это, но мы получим огромное одобрение, когда напомним американцам о том, что на вас тоже было совершено покушение.

assassination attempt — нападение

So, who was behind the assassination attempt?
Так, кто стоит за нападением?
Frank Sullivan survived an assassination attempt, authorities are reporting that his ex-wife and nurse,
Френк Салливан спасся от нападения, органы сообщают, что его бывшая жена и медсестра
I am going to go before the American people and say that I faked the assassination attempt on Andrew in order to gin up public support for the war.
Я предстану перед народом и скажу, что инсценировал нападение на Эндрю, чтобы получить поддержку в войне.
Kim Ho Gyun had a part in the president's assassination attempt?
Ким Хо Гюн принимал участие в организации нападения?
The trick to selling an assassination attempt is to use a lot more firepower.
Если хотите показать, что это нападение, нужно использовать чуть больше огненной мощи.