попытка убийства — перевод на английский

attempted murder
assassination attempt
attempted homicide
trying to kill
attempt

попытка убийства — attempted murder

На борту произошло одно убийство и одна попытка убийства.

There has been murder and attempted murder onboard.

Ночью была попытка убийства.

There was an attempted murder last night.

— Попытка убийства, где?

— An attempted murder, where?

Арестуйте его за попытку убийства, а остальных — за жестокое обращение с животными.

Arrest this guy for attempted murder, and the rest of them for cruelty to animals.

Им пользовались один раз, при попытке убийства.

It was used once, in an attempted murder.

Показать ещё примеры для «attempted murder»...

попытка убийства — assassination attempt

Попытка убийства президента.

The assassination attempt.

Вы вспоминаете попытку убийства тогда Сенатора Кинсей?

You recall the assassination attempt on then Senator Kinsey?

Очевидно, что это была попытка убийства.

It was obviously an assassination attempt.

Не только попытка убийства моего брата, но и трагическая смерть Валида.

Not only for the assassination attempt on my brother, but the tragic death of Walid.

Уцелевший при попытке убийства.

Survivor of an assassination attempt.

Показать ещё примеры для «assassination attempt»...

попытка убийства — attempted homicide

Попытка убийства.

Attempted homicide.

— Попытка убийства.

— Attempted homicide.

Когда я последний раз проверял, убийство более важное дело, чем попытка убийства.

Last I checked, homicide takes precedence over attempted homicide.

Они хотят допросить нас Не связаны ли мы с попыткой убийства.

They want to bring us both in for questioning in relation to an attempted homicide.

У неё есть бывший заключенный по имени Нейтан Делано, который сидел 18 лет за поджог и совершил попытку убийства в Стейтвилле, он сжёг свою семью в 1998 году.

She has an ex-con named Nathan Delano who did 18 years for arson and attempted homicide in Stateville because he lit his family on fire back in 1998.

Показать ещё примеры для «attempted homicide»...

попытка убийства — trying to kill

Как можно перескочить от отсутствия приводов к попытке убийства двух копов?

How do you graduate from having no priors to trying to kill two cops?

Его теперь наблюдают в Бель Рив за попытку убийства своего пациента.

They're holding him for observation at Belle Reve for trying to kill one of his patients.

И когда я арестую тебя за попытку убийства своего мужа, в великом штате Кентукки не будет суда, который осудит тебя.

And when I arrest you for trying to kill your husband, there ain't a jury in the great state of Kentucky that won't convict your ass.

И я верил ему, но это было до антисемитской потасовки и попытки убийства его новобрачной.

And I believed him, but that was before the anti-Semitic rants and trying to kill his mail-order bride. (chuckles)

Если попытка убийства не удастся, Томми пострадает.

If Tommy tries to kill you and he fails, he'll get hurt. — Yes.

Показать ещё примеры для «trying to kill»...

попытка убийства — attempt

Что-то в попытке убийства выдаёт отчаяние.

You know, something about the attempt on Morra seemed desperate.

Стадтлер — подозреваемый в серии убийств в мире криминала, включая вчерашнюю попытку убийства местного бизнесмена, мистера Дугласа Джонса.

Stadtler is a suspect in a number of gangland-related murders, including an attempt just yesterday on the life of this local businessman, Mr. Douglas Jones.

С нарастающим напряжением и жестокостью между сторонниками и протестующими против ЗРГ вслед за попыткой убийства сенаора Кент идёт очень быстро обострениие ситуации, Брюс.

With tensions rising and violence breaking out between VRA protestors and supporters in the wake of the attempt on Senator Kent's life, things are escalating very quickly here, Bruce.

Любой, кто окажет им помощь, должен отдавать себе отчет в том, что эти люди без сомнения виновны в тех преступлениях, в которых они подозреваются: в жестоком убийстве констебля Кирстен МакАскилл, попытке убийства сержанта Кэтрин Кейвуд, которая сейчас находится в больнице в критическом состоянии,

'Anyone helping these two men through some misguided sense of loyalty 'should be in no doubt as to the seriousness of the crimes 'they've committed, 'the brutal murder of PC Kirsten McAskill, 'the attempted murder of Sergeant Catherine Cawood,

Обвинение в убийстве. Вы убили Рэя Кобэта, Джеймса Луиса Виларда. Попытка убийства Дуэйна Блуни, офицера полиции.