ask you the same question — перевод на русский

ask you the same question — задать тебе тот же вопрос

Funny, I was about to ask you the same question.
Занятно, я хотел задать тебе тот же вопрос.
Well, I would ask you the same question.
Ну, я хочу задать тебе тот же вопрос.
Maybe I should ask you the same question.
Может, лучше мне задать тебе тот же вопрос?
— I could ask you the same question.
— Могу задать тебе тот же вопрос.
I was about to ask you the same question.
Я хотела задать тебе тот же вопрос.
Показать ещё примеры для «задать тебе тот же вопрос»...
advertisement

ask you the same question — задаю себе тот же вопрос

At that moment, I was asking myself the same question.
В данный момент я задаю себе тот же вопрос.
I keep asking myself the same question, Roy.
Я задаю себе тот же вопрос, Рой.
I have been asking myself the same question, sahib.
Я задаю себе тот же вопрос, сагиб.
I'm asking myself the same question.
Я задаю себе тот же вопрос.
Believe me, I've been asking myself the same question.
Поверь, я задаю себе тот же вопрос.
Показать ещё примеры для «задаю себе тот же вопрос»...
advertisement

ask you the same question — спросить тебя о том же

I was just about to ask you the same question.
Я должен был спросить тебя о том же.
I could ask you the same question, but it seems fairly obvious... hef.
Я могла бы спросить тебя о том же,.. но это кажется довольно очевидным, хм.
I should ask you the same question.
Я должен спросить тебя о том же.
I was just going to ask you the same question.
Как раз хотел спросить тебя о том же.
I could ask you the same question.
Могу спросить тебя о том же.
Показать ещё примеры для «спросить тебя о том же»...
advertisement

ask you the same question — спрашивал меня о том же

Mo Yeon just asked me the same question.
Доктор Кан сейчас то же самое спрашивала.
A girl in Iowa asked me the same question.
Девчонка из Айовы спрашивала то же самое.
Sometimes I ask myself the same question.
Иногда я сам себя об этом спрашиваю.
I ask myself the same question every day.
Каждый день я об этом спрашиваю себя.
When I got here, they asked me the same question.
Когда я попал сюда, меня спрашивали тоже самое.
Показать ещё примеры для «спрашивал меня о том же»...

ask you the same question — у меня к тебе тот же вопрос

What would your answer be if I asked you the same question?
Что бы ты ответила если бы я задал(а) тебе тот же вопрос?
I should be asking you the same question after everything you've been through.
Я должна задать тебе тот же вопрос после всего, через что ты прошел.
Could ask you the same question.
У меня к тебе тот же вопрос.
About to ask you the same question.
У меня к тебе тот же вопрос.
Interim Deputy Director, I'll ask you the same question... were you ever concerned?
Временный заместитель директора, адресую вам тот же вопрос. Были ли у вас какие-нибудь сомнения?
Показать ещё примеры для «у меня к тебе тот же вопрос»...

ask you the same question — задаёмся одним и тем же вопросом

allfathersof theworldoneday ask themselves the same question.
Все отцы в мире однажды задаемся одним и тем же вопросом:
We're still asking ourselves the same question:
Мы все ещё задаемся одним и тем же вопросом:
I asked myself the same question while I was squattin' over a gas station toilet.
Я задавался тем же вопросом, сидя в туалете на заправке.
I've been asking myself the same question.
Тем же вопросом сам задаюсь.
Sue and carly asked themselves the same question, and every day, they came up with the same answer.
Сью и Карли задавались одним и тем же вопросом. И каждй день ответ был неизменным.

ask you the same question — тебя хочу спросить

Well, I was gonna ask you the same question.
У тебя хотел спросить.
I could ask you the same question.
Я тебя о том же хотел спросить.
I was gonna ask you the same question.
Я то же самое хотел у вас спросить.
I'm about to ask you the same question.
— Я как раз хотел тебя спросить
— Could ask you the same question.
— Это я тебя хочу спросить!