ask me again — перевод на русский

ask me again — спрошу ещё раз

Hey. Can I ask you again?
Можно я спрошу ещё раз?
So, I ask you again.
Я спрошу ещё раз.
Let me ask him again.
Спрошу ещё раз.
So I ask you again...
Поэтому я спрошу еще раз...
So, I ask you again, with none of these negative elements being present, are the cases of the Abbotts and the Hemmings peculiar?
— Тогда я спрошу еще раз, разве не подозрительны упомянутые мной случаи, в отсутствии обычных для тифа условий?
Показать ещё примеры для «спрошу ещё раз»...
advertisement

ask me again — спрошу снова

Then I ask you again.
Тогда я спрошу снова.
I ask you again, Akita-san.
Спрошу снова, Акита-сан.
So I ask you again.
Поэтому спрошу снова.
Gonna ask you again, Vivian.
— Я спрошу снова, Вивиан.
So at the risk of being rejected twice, I'm gonna ask you again.
Я сейчас не знаю ответа от боязни быть отвергнутым дважды, потому что я спрошу снова...
Показать ещё примеры для «спрошу снова»...
advertisement

ask me again — спрашиваю ещё раз

So I ask you again, where the hell am I?
И я спрашиваю ещё раз, чёрт возьми, где я?
Let me ask you again.
Спрашиваю еще раз.
I will ask you again.
Спрашиваю ещё раз.
All right, I ask you again -— Why did you take the baby?
Ладно, спрашиваю еще раз... Зачем вы взяли ребенка?
I want to ask you again.
Спрашиваю еще раз.
Показать ещё примеры для «спрашиваю ещё раз»...
advertisement

ask me again — спрашивать снова

I will not ask you again.
Я не буду спрашивать снова.
So I'm asking you not to ask me again if it's not about me.
Так что я прошу тебя не спрашивать снова, если это не касается никого, кроме меня.
If you haven't, then I'm really embarrassed, and I will leave and walk away, and I won't ask you again if Max can come to the party.
Если нет, тогда я очень смущена, и я оставлю вас, и уйду, и не буду спрашивать снова, может ли Макс прийти на вечеринку.
Don't make me ask you again.
Не заставляй меня спрашивать снова.
And don't make me ask you again.
И не заставляй меня спрашивать снова.
Показать ещё примеры для «спрашивать снова»...

ask me again — просить снова

Come on, Brandon, don't make me ask you again.
Брендон, давай, не заставляй меня просить снова.
I'm not gonna ask you again.
Я не буду просить снова. Нет, вы не понимаете.
— I'm not gonna ask you again.
— Я не буду просить снова.
I'm not gonna ask you again.
Я не собираюсь просить снова.
Noah, I'm not gonna ask you again.
Ноа, я не буду просить снова.
Показать ещё примеры для «просить снова»...

ask me again — повторять

I will not ask you again.
Я не стану повторять.
I am not gonna ask you again.
Повторять не буду.
Sir, don't let me have to ask you again.
Сэр, не вынуждайте меня повторять.
I'm not gonna ask you again.
Я повторять не буду.
I'm not going to ask you again.
Я не буду повторять.
Показать ещё примеры для «повторять»...

ask me again — спроси меня

Ask me again in a few months.
Спроси меня через несколько месяцев.
Ask me again in two weeks.
Спроси меня через две недели.
Ask me again in five minutes.
Спроси меня через пять минут.
But ask me again in a hundred years.
Но спроси меня лет через сто.
Ask me again in two minutes.
— Спроси меня через две минуты.
Показать ещё примеры для «спроси меня»...

ask me again — просить ещё раз

— Don't make me ask you again.
— Не заставляй меня просить еще раз.
— Don't make me ask you again.
Не заставляй меня просить ещё раз.
I'm not gonna ask you again.
Я не буду просить еще раз.
If I have to ask you again, you're fired.
Если мне придётся просить ещё раз, ты уволен.
I'm not gonna ask you again.
Я не буду просить ещё раз.
Показать ещё примеры для «просить ещё раз»...

ask me again — проси

Now, I won't ask you again, switch it off!
Итак, второй раз просить не буду, отключайте!
I ain't gonna ask you again.
Я второй раз просить не буду.
— I won't ask you again.
— Второй раз просить не стану.
— Don't ask me again.
— Больше не проси.
Don't ask me again!
И больше даже не проси!
Показать ещё примеры для «проси»...

ask me again — попроси ещё раз

Ask him again.
А ты попроси еще раз.
Ask me again at a more reasonable hour.
Попроси еще раз в более подходящее время.
Ask me again.
Попроси ещё раз.
If you ever ask me again, I'll throw it out the window.
Если ты хоть ещё раз попросишь меня, я выброшу её из окна.
But if you ask me again to choose between you and Diane,
Но если ты еще раз попросишь меня выбирать между тобой и Дианой
Показать ещё примеры для «попроси ещё раз»...