as time passes — перевод на русский

«As time passes» на русский язык переводится как «со временем» или «с течением времени».

as time passes — со временем

But as time passed, I began to see you in a different light.
Но со временем я начала видеть тебя в другом свете.
But as time passed, the radiation expanded and cooled and in ordinarily visible light, space became dark as it is today.
Со временем излучение простиралось все дальше и остывало, и в обычном видимом диапазоне космос стал темным, как теперь.
As time passed, Rasputia and I got closer and closer, in high school and as adults.
Со временем мы с Распутией становились все ближе — и в средней школе, и повзрослев.
And as time passed, they diversified into different groups.
Со временем они разделились на различные группы.
And as time passed, all six of them joined in
Со временем к ним присоединились все шестеро
Показать ещё примеры для «со временем»...
advertisement

as time passes — течением времени

As time passes it gets harder and harder to find things to talk about with people from the outside.
С течением времени становится всё труднее и труднее находить темы для разговора с мирскими людьми.
Their cruelty was boundless, and as time passed transgressors realized there would be no reprieve.
Их жестокость не знала границ, и с течением времени грешники поняли, что не будет оправдания.
As time passes, every single joule of energy is converted into heat.
С течением времени, все джоули энергии превращаются в тепло.
As time passed, I also learned that its expanse holds greater secrets and the ability to hold mine...
С течением времени, я осознала, что его просторы хранят большие секреты, и могут сохранить мой.
So as time passes by,
И с течением времени...
advertisement

as time passes — прошло время и

The lawyer replied the first time, but as time passed he couldn't be found.
Советник поначалу отвечал, но как время прошло, его нельзя было найти.
~ as time passes, the wounds will heal. ~
~ Время пройдёт, оно залечит раны ~
The Branch takes the view that a man like R uairi MacLeish might rise very high in the I RA Army Oouncil as time passes and the situation gets worse.
В Службе полагали, что Рури МакЛиш С высокой вероятностью снова появится среди боевиков ИРА, когда пройдет время и ситуация обострится.
But as time passes,
Но пройдет время,
As time passes, it's going to settle down.
Пройдет время, буря в твоей душе утихнет,
Показать ещё примеры для «прошло время и»...
advertisement

as time passes — время шло

As time passed, self-replication became more accurate.
Время шло, и копии становились все точнее.
But as time passed, I realised Alixus was right.
Но время шло, и я понял, что Алексис была права.
But as time passed and the country neared the millennium, something went awry.
Но время шло, и с приближением нового столетия идеал спорта был утрачен.
As time passes and I grow ever more infirm and weary, Miss Jones...
Время шло, а я старел и слабел, мисс Джонс...
As time passed and she didn't get an answer, she thought, «Oh, well, it must be the wrong address.»
Время шло, ответа все не было, и она решила, что вы сменили адрес.