as plain as day — перевод на русский

«As plain as day» на русский язык можно перевести как «ясно как день» или «очевидно».

as plain as day — ясно как день

It is as plain as day to me.
Мне это ясно как день.
It's as plain as day.
Всё ясно как день.
advertisement

as plain as day — ясно как божий день

Well, Marvin saw what was going on inside of me as plain as day.
Марвину было ясно как Божий день, что со мной.
— I can see it now. It's as plain as day.
— Мне это сейчас ясно как божий день.
advertisement

as plain as day — чётко и ясно

Heard it as plain as day.
Слышал чётко и ясно.
«That's our baby.» Heard it as plain as day.
«Это наш ребёнок.» Слышал чётко и ясно.
advertisement

as plain as day — другие примеры

It's as plain as day his beast died of stagnation of t'lungs.
Ведь ясно, как Божий день, что его скотина умерла от застоя в легких.
Lt's as plain as day.
Это ясно, как день.
But I'll be damned if you didn't show up a few days later with a Griswold strapped to your hip, as plain as day.
И будь я проклят, если ты не заявился через несколько дней, открыто расхаживая с «грисволдом» на бедре.
And you read... See the art, I mean, a lot of his messages are as plain as day.
В его творчестве очень ясный посыл.
Yet there's your daughter's name, as plain as day.
И всё же, здесь имя вашей дочери, черным по белому