ясно как день — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «ясно как день»
«Ясно как день» на английский язык переводится как «clear as day».
Варианты перевода словосочетания «ясно как день»
ясно как день — clear as day
— Нет, я вижу их ясно как день.
— No, I can see them clear as day. Hm.
Ясно как день.
Clear as day.
Было ясно как день, что она несчастна.
It was clear as day that she was unhappy.
Всё ясно как день.
Clear as day.
Серьёзно, я слышу вас ясно как день!
Ah. Seriously, I can hear you clear as day!
Показать ещё примеры для «clear as day»...
advertisement
ясно как день — plain as day
Видел это ясно как днём.
Saw it plain as day.
Ясно как день, буквально сегодня утром.
Just this morning, plain as day.
Да это ясно как день, они же оставили метку.
Left their mark, plain as day.
Ясно как день.
Plain as day.
Это было ясно как день.
It was plain as day in the bank surveillance video.
Показать ещё примеры для «plain as day»...
advertisement
ясно как день — clearly
Ясно как день, что на мою голову уже достаточно приключений.
And, clearly, my life is messy enough as it is.
При всём моем уважении, ясно как день, что голубя зовут Рей Джей.
With all due respect, that pigeon is clearly a Ray J.
Да, но ясно как день, что это не покой!
Well, this clearly isn't peace.
Ясно как день, что они лгут.
They're clearly lying.
Когда я была маленькой, грань между добром и злом была ясной как день и ночь.
When I was a little girl, the delineation between good and evil was as clear as night and day.
Показать ещё примеры для «clearly»...