чётко и ясно — перевод на английский

На английский язык «чётко и ясно» переводится как «clearly and distinctly».

чётко и ясно — loud and clear

Это машина 44 слышим вас чётко и ясно, приём.
This is car 44 reading you loud and clear, over.
О, да. Мы слышали, чётко и ясно.
If you hear loud and clear.
Четко и ясно, энсин.
I hear you loud and clear, Ensign.
— Чётко и ясно.
— Loud and clear.
Чётко и ясно, Абидос Один.
Loud and clear, Abydos One.
Показать ещё примеры для «loud and clear»...
advertisement

чётко и ясно — clear

В смысле, ты говорил ей это четко и ясно.
I mean, in clear, unwavering terms. -Have you done that?
Так что, если кто-то хочет себя заявить изложите свои причины в чёткой и ясной форме..
So if anyone would like to be considered, please state your reasons in a clear, legible hand... and return them to me.
Если вас это огорчает, если вызывает печаль— тогда дело за политиками и судебной системой — предотвратить подобное в дальнейшем созданием четких и ясных законов— и осторожным их исполнением.
And if that upsets you, if it grieves you, then it is up to the politicians and the judiciary to ensure that it cannot happen again by making sound, clear laws and being very careful when applying them.
Говори чётко и ясно.
Direct. Clear.
Странно, ум забывает многое из только что произошедшего, но четко и ясно держит в памяти случившееся многие годы назад с людьми, которые давно умерли.
Strange that the mind will forget so much of what only this moment is passed, and yet hold clear and bright the memory of what happened years ago, of men and women long since dead.
Показать ещё примеры для «clear»...
advertisement

чётко и ясно — very clear

Всё четко и ясно.
Very clear.
Обычно я предлагаю людям самим найти выход из ситуации но в этот раз скажу чётко и ясно.
Okay, I usually try to let people find their own way in these situations, but I'm going to be very clear.
Я не совсем понимаю, как такое возможно, потому что я четко и ясно просила разбудить меня перед походом в парильню.
Well, I don't see how that's really possible, because I was very clear... I said to wake me up before the sweat lodge.
В законе всё четко и ясно.
Mnh-mnh. The law is very clear.
Четко и ясно.
Very clearly.