loud and clear — перевод на русский

loud and clear — чётко и ясно

This is car 44 reading you loud and clear, over.
Это машина 44 слышим вас чётко и ясно, приём.
If you hear loud and clear.
О, да. Мы слышали, чётко и ясно.
I hear you loud and clear, Ensign.
Четко и ясно, энсин.
— Loud and clear.
— Чётко и ясно.
Loud and clear, Abydos One.
Чётко и ясно, Абидос Один.
Показать ещё примеры для «чётко и ясно»...
advertisement

loud and clear — громко и чётко

Receiving you loud and clear.
Слышим вас громко и четко.
From now on you will speak loudly and clearly.
Ты всю жизнь будешь говорить громко и четко.
I bid $30 loud and clear.
Я сказал $30 громко и чётко.
Loud and clear, captain.
Громко и четко, капитан.
Loud and clear, now.
Громко и чётко, пожалуйста.
Показать ещё примеры для «громко и чётко»...
advertisement

loud and clear — громко и ясно

Sing loud and clear!
— Правда. Пой громко и ясно!
We read you loud and clear.
Мы слышим вас громко и ясно.
We are reading you loud and clear.
Мы слышим вас громко и ясно.
We are reading you loud and clear.
Мы слышим Вас громко и ясно.
Major Cosworth reading you loud and clear.
Майор Косворт, слышу вас громко и ясно.
Показать ещё примеры для «громко и ясно»...
advertisement

loud and clear — громко и отчётливо

I hear him loud and clear.
Слышно громко и отчётливо.
Falcon here, I hear you loud and clear, over.
Это Сокол, слышу вас громко и отчетливо, прием.
It just had all the right connotations we were looking for, for anything that had to spell out loud and clear: modern.
У этого шрифта был как раз тот смысл, мы искали для всего, что должно было звучать громко и отчетливо. Звучать современно.
Let them hear you loud and clear.
Заявите им громко и отчётливо.
Loud and clear, Peter.
Громко и отчётливо, Питер.
Показать ещё примеры для «громко и отчётливо»...

loud and clear — понял

I hear ya loud and clear.
Я всё поняла.
Hear you loud and clear.
Я всё поняла.
Yeah, no, it's kind of nail on head, but I'm hearing you loud and clear.
— Даже слишком ясно. Зато я всё поняла.
Okay, I hear you loud and clear.
Понял тебя.
I heard you loud and clear.
Я вас понял.
Показать ещё примеры для «понял»...

loud and clear — слышу тебя хорошо

Loud and clear, kid.
Слышу тебя хорошо, малыш.
Jane, I can hear you loud and clear.
Джейн, слышу тебя хорошо.
Loud and clear.
Слышу тебя хорошо.
Yeah, Bar, I can hear you loud and clear.
Да, Бар, слышу тебя хорошо.
Oh yeah Farscape, I'm reading you loud and clear.
Так точно, Фарскейп. Слышу вас хорошо.
Показать ещё примеры для «слышу тебя хорошо»...

loud and clear — слышу

Loud and clear, Mr. Peterson.
Я прекрасно вас слышу, мр. Питерсон.
Loud and clear, Father Goose.
— Слышу отлично.
No, I hear you loud and clear...
— Я тебя слышу.
Yes, honey. Heard you loud and clear. Oh, shit.
Да милая, я тебя слышал.
I heard you loud and clear today, baby girl.
Я слышал твоё сегодняшнее заявление.
Показать ещё примеры для «слышу»...

loud and clear — отчётливо

Receiving you loud and clear.
Слышу Вас отчётливо.
— We got her. Loud and clear.
— Мы слышим ее отчетливо.
Funny, I heard it loud and clear.
— Странно, я слышала это отчётливо.
— Loud and clear.
— Отчетливо.
No, I'm hearing you loud and clear.
Нет, я отчетливо слышу тебя.
Показать ещё примеры для «отчётливо»...

loud and clear — ясно

Reading his spirit loud and clear.
Я ясно могу читать его дух.
{\pos(192,185)}I hear you loud and clear.
Я понял вас. Я абсолютно ясно понял вас.
Yeah. Yeah, I got your message loud and clear that this isn't working.
Да, ты изъяснилась ясно, что тебе не до нас.
You'll hear me loud and clear.
Ты меня ясно услышишь...
He's loud and clear now that we can't do Afghanistan.
Теперь он ясно дает понять, что мы не можем победить в Афганистане.
Показать ещё примеры для «ясно»...

loud and clear — слышу вас отлично

I read you loud and clear.
Слышу вас отлично.
— Air Force One, loud and clear.
Я борт 01, слышу вас отлично.
Reading you loud and clear, General.
Слышу вас отлично, генерал.
— I read you loud and clear, Kate.
— Я отлично тебя слышу, Кейт.
We copy you loud and clear, Rob.
Отлично слышим, Роб.
Показать ещё примеры для «слышу вас отлично»...