as much as you like — перевод на русский

«As much as you like» на русский язык переводится как «сколько угодно» или «столько, сколько хочешь».

as much as you like — сколько угодно

You can hunt him as much as you like.
Вы можете охотиться на него сколько угодно.
You can hate me as much as you like.
Можешь ненавидеть меня сколько угодно.
Well, you can sit on the fence as much as you like, but...
Итак, вы можете выжидать сколько угодно, но...
Swear as much as you like.
Можете клясться сколько угодно.
Rake around in the manure as much as you like.
Копайтесь в навозе, сколько угодно.
Показать ещё примеры для «сколько угодно»...
advertisement

as much as you like — сколько хочешь

As much as you like.
Получишь, сколько хочешь.
Eddie, you can argue as much as you like.
Эдди... Спорь сколько хочешь.
Draw as much as you like.
Рисуй сколько хочешь.
Cry as much as you like, Mikael.
Кричи сколько хочешь, Микаэль.
Drink as much as you like.
Пей сколько хочешь, да.
Показать ещё примеры для «сколько хочешь»...
advertisement

as much as you like — что вам нравится

But as much as I like discussing my family tree, you can't avoid yours forever.
Как бы мне ни нравилось обсуждать моих родственников, но своих ты не сможешь избегать вечно.
And as much as I like to play the hero from time to time,
И как бы мне не нравилось играть в героя временами,
As much as I like that number... I sell cars.
Как бы мне ни нравилась эта цифра... я продаю машины.
I can't be seen spending all my time below the Mason-Dixon line, as much as I like the landscape.
Нельзя, чтобы видели, как я провожу всё время за границей штата, как бы мне ни нравился этот вид.
It doesn't matter because as much as I like you my life is complicated enough.
Но это неважно, и хотя ты мне нравишься, моя жизнь и так слишком сложная.
Показать ещё примеры для «что вам нравится»...
advertisement

as much as you like — ты так любишь

You should not have done that, as much as I like kissing you.
Тебе не стоило так делать, как бы я ни любил тебя целовать.
Oh. Guys, do you feel like Elroy doesn't like us as much as we like him and each other?
Ребят, вам не кажется, что Элрой любит нас не так как мы любим его и друг друга?
ALMOST AS MUCH AS I LIKE MINE.
Почти так же, как я люблю свои.
Because as much as you like that quiet beach condo, you need Cindy and George to feel loved, don't you?
Потому что как бы вы ни любили ту тихую квартиру на пляже, вы хотели, чтобы Синди и Джордж чувствовали, что их любят, да?
Because as much as i like seeing you not look like the handmaiden of Death, he should like you for who you are, not for who he wants you to be.
Хоть я и не люблю твой видок прислужницы смерти, ему ты должна нравиться такой, какая ты есть, а не такой, какой он хочет тебя видеть.
Показать ещё примеры для «ты так любишь»...

as much as you like — сколько захочешь

As much as you like.
Сколько захочешь.
— Eat as much as you like.
— Съешь, сколько захочешь. Ешь.
SHE LAUGHS Have as much as you like, Father.
Ешь, сколько захочешь, отец.
Have as much as you like.
Ешь, сколько захочешь.
You can drink as much as you like.
Вы сможете пить столько, сколько захотите.
Показать ещё примеры для «сколько захочешь»...