что вам нравится — перевод на английский

что вам нравится — glad you like it

— Рада, что вам нравится, сэр Джон.

Glad you like it, Sir John.

— Рад, что вам нравится, мр Блессингтон.

— I'm glad you like it, Mr. Blessington.

Рада, что вам нравится мой парфюм.

I'm glad you like my perfume.

Директор, я знаю, что вам нравится Ясуэ.

Director, I know you like Yasue.

Что вам нравится блеск её красивых глаз

That you love the gleam in her dreamy eyes

Я смело могу сделать вывод, что вам нравится пьеса.

Every performance? Then am I safe in assuming you like it?

Я думаю, что Вам нравится казаться злым человеком.

I think you like to pass yourself off as wicked.

Если бы он узнал, что вам нравится, то рассыпался бы, как мокрый пончик.

If he knew you liked him, he'd fall apart like a soggy donut.