as ever — перевод на русский

as ever — как всегда

— As beautiful as ever.
— Красива, как всегда.
As charming as ever.
Очаровательна как всегда.
Still as young as ever?
Все так же молода, как всегда?
Young as ever.
Молод как всегда.
— You look as wonderful as ever.
— Я так счастлива, что ты здесь. — Ты выглядишь как всегда прекрасно.
Показать ещё примеры для «как всегда»...
advertisement

as ever — как никогда

He is now a flower is beautiful as ever.
Тот цветок сейчас красив как никогда.
I believe you will find your church as solid as ever, my lord.
Ваша церковь крепка, как никогда.
As far-fetched as ever.
Отдалилась как никогда.
You look as beautiful as ever.
Ты прекрасна как никогда.
Glad to see the paranoia quotient is as high as ever!
Рад видеть, что ваша паранойя сильна как никогда!
Показать ещё примеры для «как никогда»...
advertisement

as ever — как обычно

He was to prove that his glass chin had been remade into sterner stuff, ... but, unfortunately for him, tonight again it was as fragile as ever.
Он должен был доказать, что его подбородок стал тверже, но, к сожалению, для него, он как обычно оказался слабым.
— I can see as well as ever.
— Я могу видеть как обычно.
This morning was the same as ever.
Сегодня утром все было как обычно.
The same as ever.
Как обычно.
Uh, same as ever.
Ух, как обычно.
Показать ещё примеры для «как обычно»...
advertisement

as ever — как и раньше

Is your desire for your sister still as strong as ever?
Ваше желание в отношении сестры такое же сильное как и раньше?
— The present-day Order is just as reclusive as ever.
Руди, в наше время Орден так же закрыт, как и раньше.
The planet looks the same as ever.
Планета выглядит такой же, как и раньше.
You look just as beautiful....as ever.
Ты всё такая же красивая как и раньше.
Still as handsome as ever, aren't you?
Такой же статный, как и раньше, правда?
Показать ещё примеры для «как и раньше»...