artisanal — перевод на русский

Слово «artisanal» на русский язык можно перевести как «мастерский» или «ремесленный».

artisanal — ручной работы

Handmade, artisanal items set a man apart in a pre-fab world.
Аксессуары ручной работы выделяют человека из безличной толпы.
And risk it be worn «ironically» by purveyors of artisanal marmalade who discovered it at a local thrift shop?
И рисковать тем, что по иронии судьбы его будут носить изготовители мармелада ручной работы, найдя его в местном магазине поношенных вещей?
Well, as you can see, every pumpkin in the patch is artisanal.
Итак, как видишь, каждая тыква на участке ручной работы.
Oh, um, artisanal soap.
Мыло ручной работы.
Fresh artisanal bread.
Хлебом ручной работы.
Показать ещё примеры для «ручной работы»...
advertisement

artisanal — кустарные

Um, I make artisanal bath products.
Хм, я делаю кустарные продукты для ванны.
Artisanal?
Кустарные?
Connie... you know, Presh may have booths made of reclaimed wood and carefully curated artisanal flatware... but this bar will have something that your fancy place will never have.
Конни... зделаные из переработаной древесины и тщательно изготовленые кустарные столовые приборы. но в этом баре будет что-то чего никогда не будет в ваших фантастических заведениях.
Here to try our hand-caught artisanal trout jerky?
Хотите попробовать кустарное вяленое мясо форели, пойманной вручную?
It's artisanal almond butter.
Это кустарное миндальное масло.
Показать ещё примеры для «кустарные»...
advertisement

artisanal — домашний

Artisanal cheese, organic pig farms.
Домашний сыр, органические свинофермы.
Gluten-free artisanal custard tort.
Это крупная сумма. Домашний пирог с заварным кремом, без глютена.
I'm making artisanal probiotic froyo. I serve it out of this side.
Я делаю домашний пробиотический мороженый йогурт: я готовлю его здесь.
Five more minutes till you get to choose amongst four artisanal house-blended chocolates, gentlemen.
Через 5 минут вы должны будете выбрать между четырьмя видами домашнего шоколада, господа.
José's has the best selection of artisanal cheeses in Baltimore, city or county.
«У Хосе» лучший выбор домашнего сыра в Балтиморе, в городе или в стране.
Показать ещё примеры для «домашний»...