articulated — перевод на русский

articulated — чётко

Raise your arms slowly and articulately.
Поднимите руки, медленно и четко.
You said you hated Scott quite articulately, actually.
Вообще-то, ты довольно чётко сказал, что ненавидел Скотта.
Now I'm going to lift this transfixion, and you'll be able to speak freely, easily and articulately.
Сейчас я сниму это состояние, и ты будешь говорить четко, свободно и легко.
I articulate the president's message and to honestly inform the press, and through them, the public about what is happening on any given day.
Я чётко передаю послание президента и честно информирую прессу, и через неё, общественность о том, что происходит в тот или иной день.
I am here to articulate the president's message and to honestly inform the press and, through them, the public about what is happening on any given day.
Я здесь, чтобы чётко передавать послание президента и честно информировать прессу, и через неё, общественность о том, что происходит в тот или иной день.
Показать ещё примеры для «чётко»...
advertisement

articulated — красноречивый

Bright, articulate, efficient.
Яркий, красноречивый, работоспособный.
Articulate, strong.
Красноречивый, сильный.
Then one particularly sensitive, articulate teenager will say,
И тогда один чувствительный и красноречивый подросток скажет:
I just try and articulate... what's on their minds and in their hearts.
Я просто стараюсь и красноречивый ... что на их умах и в сердцах их.
Bright, articulate.
Яркая, красноречивая.
Показать ещё примеры для «красноречивый»...
advertisement

articulated — сформулировать

Paul has a clear stance on issues you have yet to articulate.
У Пола — конкретная позиция, а тебе свою только ещё предстоит сформулировать.
This is what you suspected all along, but were afraid to articulate.
Это то, что ты всегда подозревал, но боялся сформулировать.
I've had little experience with emotion and can't articulate the sensation.
У меня мало опыта работы с чувствами я не могу сформулировать ощущения.
He felt love but couldn't articulate it.
Oн ощущал любовь, но не мог сформулировать её.
Look, we're trying to articulate U.S. policy on a broad variety of topics, so the speech has been vetted...
Смотрите, мы пытаемся сформулировать политику США по широкому кругу тем, поэтому речь была проверена ...
Показать ещё примеры для «сформулировать»...
advertisement

articulated — выразить

For any Designer to clearly articulate their point of view, a full show gives them the opportunity to paint that picture.
Для любого дизайнера, чтобы ясно выразить свою точку зрения, полное шоу даёт возможность нарисовать эту картину.
Can you articulate where these feelings come from?
Ты можешь выразить, откуда берутся эти чувства?
You've been sitting there for 30 minutes, and that's the first time you've been able to articulate why you're here.
Вы сидите здесь уже 30 минут и вот только что сумели наконец-то выразить, зачем вы сюда пришли.
What's the exact word to articulate the-the sense, the real...
какое же слово... дабы выразить чувство... истинного...
You were very articulate the other day when you were expressing your extreme disappointment in me.
Вчера ты отлично выразила свое разочарование во мне.
Показать ещё примеры для «выразить»...

articulated — формулирует

Articulate?
Формулирует?
Well, you know, it's funny, George sometimes you don't know how you're feeling about something until a person like you comes along and articulates it so perfectly.
Знаешь, забавно, Джордж иногда ты сам не знаешь, что чувствуешь по отношению к человеку пока кто-нибудь вроде тебя не приходит и не формулирует это предельно чётко.
the system reorganizes itself, articulating new interests.
Система реорганизуется, формулирует новые интересы.
What's much more important is all the things it can't articulate.
Важнее всего то, что философия не способна формулировать.
— I never try to articulate it, though.
— хотя я никогда не пыталась формулировать это.
Показать ещё примеры для «формулирует»...

articulated — выражать свои

Not articulating the message.
Не выражать послание.
Well, and yet our toddler is more in touch with his feelings than you are and-— and better at articulating them.
И всё же наш сын лучше умеет выражать свои чувства.
Articulate?
Выражает?
Um, I know he doesn't really articulate it, You know, well, or...
Я знаю, он не особенно хорошо это выражает или...
But only recently have I been able to articulate my thoughts.
Да, но лишь недавно я обрёл способность выражать свои мысли...
Показать ещё примеры для «выражать свои»...