arrange it — перевод на русский

arrange it — устроить это

You were determined to see the robot, and so we arranged it for you.
Вам непременно хотелось увидеть робота, и мы решили устроить для вас демонстрацию.
— I can arrange it.
— Смогу устроить.
I can arrange it.
Ведь я могу устроить...
I would be very happy to arrange it for you.
Буду рада устроить для вас эту встречу.
I can arrange it.
Могу устроить.
Показать ещё примеры для «устроить это»...
advertisement

arrange it — это организую

«You want to take on the whole house, I can arrange it.»
«Если хочешь обслужить весь дом, я это организую.»
I'll arrange it.
Я это организую.
I asked Ralph to arrange it, and that is quick.
Я попросил Ральфа организовать это, и сделали быстро.
Stuart got her tickets, arranged her to stay in the best hotels.
Стюарт достал билеты, мы организовали отели.
Secretary Cromwell is arranging it.
Кромвель все организует
Показать ещё примеры для «это организую»...
advertisement

arrange it — договорился

I arranged it with my driver.
Я договорился с моим водителем.
Councillor Hedin arranged it with the Castellan.
Советник Хедин договорился с Кастеляном.
Gordon arranged it with the town.
Гордон договорился с мэром.
Now, we arrange our next meet, in a public place this time.
Теперь, мы договоримся о следующей встрече, но на этот раз в публичном месте. Мило и безопасно.
I guess she arranged it on the phone.
Нет, думаю, она договорилась по телефону.
Показать ещё примеры для «договорился»...
advertisement

arrange it — всё уладит

I consider myself lucky to me arrange their own affairs.
Я рад, что мне удалось уладить все свои дела.
Then... please arrange our relationship again
Тогда... пожалуйста, давайте уладим наши отношения.
You're off the case.The faster you arrange it, the better.
Ты отстранён от дела. Чем быстрей это уладите, тем лучше.
See, we'll go there, arrange it all in a couple of hours and come back.
Мы пойдем туда, уладим все за пару часов и вернемся.
Arrange it.
Уладьте это.
Показать ещё примеры для «всё уладит»...

arrange it — сделайте

Arrange it!
Мы сделаем это.
So arrange it!
Так сделайте это.
She washed her hair this morning and I arranged it a bit.
Она помыла голову сегодня утром и я ей сделала причёску.
I've arranged it so that one of the kings... would want to make a detour and visit our house.
Я сделал так, что один из королей ужасно захотел свернуть к нам в усадьбу.
— We can arrange it.
— Сделаем!
Показать ещё примеры для «сделайте»...

arrange it — расставила её

Just... arrange it.
Давай... просто все расставим.
How do I arrange your furniture?
Как расставим твою мебель?
I ain't done arranging your flowers yet, egghead.
Но я еще не расставил твои цветочки, умник.
Personally, I didn't think there was a thing wrong... with the way Bess arranged it.
Лично я не видела ничего плохого в том как Бесс всё расставила.
Bess arranged it for you.
Бесс расставила её для тебя.